Translation of "rural life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation : Rural - translation : Rural life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| Rural life appeals to me very much. | Деревенская жизнь меня очень привлекает. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро привыкнешь к сельской жизни. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни. |
| You will soon be used to rural life. | Ты скоро приспособишься к деревенской жизни. |
| This helps improve women's life in rural areas. | Это способствует улучшению жизни женщин в сельских районах. |
| None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life. | Ни один из сельских районов Ливана не является очень отдаленным, и между городской и сельской жизнью нет больших различий. |
| His early work featured rural scenes from everyday life. | Ранние работы изображали сельские пейзажи из повседневной жизни. |
| Historically, all of these parties were farmers' parties committed to maintaining rural life. | Исторически все эти партии были партиями фермеров, поддерживающих сельскую жизнь. |
| In order to improve rural infrastructure and standard of life the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for various state benefits to support people living in rural areas. | Для улучшения сельской инфраструктуры и повышения уровня жизни на селе Законом о сельском развитии и регулировании сельскохозяйственного рынка предусмотрено предоставление людям, живущим в сельской местности, разного рода государственных льгот. |
| The representative replied that women were generally involved in all sectors of rural life. | Представитель ответила, что женщины, как правило, участвуют во всех отраслях сельской жизни. |
| After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment. | Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях. |
| It stresses the superiority of a simpler rural life as opposed to the complexity of city life, with its banks and factories. | Они подчеркивают превосходство простой сельской жизни над сложной жизнью города с его банками и заводами. |
| Rich or poor, industrial or rural, we are all connected to the world s diversity of life. | Все страны, богатые или бедные, индустриальные или аграрные, связаны с мировым разнообразием жизни. |
| And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. | У нас сложилось мифическое представление о том, какова была сельская жизнь в прошлом. |
| Rural | Средний показатель по стране за 1987 год |
| His first successes were the satirical Göre Gábor letters on rural life, works which he later repudiated. | Его первым успехом были сатирические новеллы о сельской жизни Göre Gábor , от которых он позже отрёкся. |
| In order to solve problems that hindered rural development, Estonia used the financing from the SAPARD programme toward improving agricultural competitiveness and developing rural life environment, entrepreneurship and infrastructure. | Для решения проблем, сдерживающих сельское развитие, Эстония направила финансирование по линии программы SAPARD на цели повышения конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора и улучшения сельской жизни, на развитие предпринимательства и инфраструктуры. |
| Asociación Mundial de Vivienda Rural (International Rural Housing Association) | Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству |
| Rural worker. | Сельский труженик. |
| Rural Credit | Сельские кредиты |
| (Rural Women) | (Женщины, проживающие в сельской местности) |
| Rural Code | Кодекс законов о сельском хозяйстве |
| Rural Supply | Программа снабжения села |
| Rural telephone | Полевые системы телефонной |
| Rural urban. | Сельские районы городские районы. |
| In the region of Ma dan, the Raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills. | В районе Майдан проект в Ракка по подготовке сельских женщин и передаче им знаний и жизненных навыков. |
| 309. The Committee noted that rural women apos s life expectancy was much lower than that of urban women. | 309. Комитет отметил, что средняя продолжительность жизни сельских женщин значительно ниже, чем соответствующий показатель для городских женщин. |
| The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture. | Главная цель движения состоит в сохранении и возрождении эстонского сельского и деревенского уклада жизни, содействии его гармоничному развитию, а также в оказании поддержки развитию сельской экономики, деревенского движения и национальной культуры. |
| Life in rural Thailand notes that in the past, newspaper editors would not be quick to apologize over similar matters | Газета Life in rural Thailand отмечает, что в прошлом редакторы газеты не смогли бы так быстро извиниться в схожей ситуации |
| Post Independence After Lebanon gained its independence from France, filmmakers began to examine local themes, especially rural life and folklore. | После обретения Ливаном независимости от Франции производители фильмов стали использовать в своей продукции местные темы, такие как сельская жизнь и фольклор. |
| In rural areas the traditional projects are for organized rural settlements. | Применительно к сельским районам эти проекты обычно предусматривают создание сельских поселений. |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Rural urban linkages | Связи между городскими и сельскими районами |
| Ser., Rural Dev. | Ser., Rural Dev. |
| Rural land development | Сельское землепользование |
| Rural home economics | ведение домашнего хозяйства в сельских районах |
| Rural rehabilitation 20.0 | Восстановление сельских районов 20,0 |
| the rural areas | в сельских районах |
| Rural telephone link | Сельская линия телефонной связи |
| Improving rural markets | развитие рынков в сельских районах |
| (a) Rural areas | а) Сельские районы |
Related searches : Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape - Rural Sector
