Translation of "sacrilege" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sacrilege - translation :

Keywords : кощунство святотатство богохульство Отбросить святотатство.

Examples (External sources, not reviewed)

Sacrilege.	Святотатство.
Barbara, that's almost sacrilege.	Барбара, это просто святотатство</b>.
MORE THAN A SACRILEGE!	Впрочем, ты права. Раз уж мы всё равно здесь...
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.	Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
On your knees! Sacrilege!	На колени, богохульник!
Her's was foul. Gastronomic sacrilege.	Так вот, в ее исполнении это было отвратительно... невозможно есть.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный (для сражения) месяц за запретный (для сражения) месяц. Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный месяц. И запреты Возмездие.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный месяц, а за нарушение запретов возмездие.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Сражайтесь в запретный месяц, если они сражаются в запретный месяц.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный, А также все (места святые и обряды) Под право отплатить.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.
We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege.	Мы считаем святотатство</b>м то, что зачастую слово терроризм употребляют с определением исламский .
One beautiful evening I took the sacrilege in my hands and I threw it in the fire !	В один прекрасный вечер я взял эту гадость вот в эти руки и швырнул в огонь! Пуф!
We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege.	Кроме того, мы считаем, что частое употребление прилагательного исламский перед словом терроризм является кощунством.
To Allah belong the Best Names, so supplicate Him by them, and abandon those who commit sacrilege in His names.	И у Аллаха (есть) прекраснейшие имена молите же Его посредством их этих имен и оставьте тех, которые отрицают искажают Его имена.
Crust punk mixed anarcho punk with an extreme metal sound, and was pioneered by bands such as Antisect, Sacrilege and Amebix.	Краст панк появился в результате смешения анархо панка с экстремальными направлениями металла, его родоначальниками были Antisect, Sacrilege и Amebix.
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?	Проповедуя не красть, крадешь? говоря не прелюбодействуй , прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь?
And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels.	И для того, чтобы сделать пир ещё более захватывающим, он добавляет немного кощунства к остальному веселью, и выносит чаши из храма.
Condemned the terrorist acts against people, humanitarian institutions, foreign workers and transporters, diplomatic missions and international organizations as well as the sacrilege of the religious Holy places in Iraq.	Осудили террористические акты, направленные против населения, гуманитарных учреждений, иностранных рабочих и перевозчиков, дипломатических миссий и международных организаций, а также осквернение религиозных священных мест в Ираке.
An Australian paedophile was apprehended not only for sexually exploiting children but also for sacrilege he had placed a Buddha image in a sacrilegious position on a girl apos s body.	Один педофил из Австралии был арестован не только за сексуальную эксплуатацию детей, но за совершение религиозного надругательства, выразившегося в том, что он кощунственным образом положил изображение Будды на тело девочки.
My dear... it's a sacrilege that so lovely a creature as you has been kept at The Furies that you haven't been granted your opportunity to make the grand tour of Europe	Моя дорогая... Это просто кощунство, что такое милое существо, как ты, заперта в Фуриях так, что ты упускаешь возможность проехаться по Европе.
Starting with a remix of Oh Yeah for the 1997 Can remix album Sacrilege , there has also surfaced remixes for Neu!, Kreidler, Pizzicato Five, Goldfrapp, Faust, MGMT, Charles Wilp, and Future Bible Heroes.	Начиная с песни Oh Yeah из альбома ремиксов 1997 года Sacrilege группы Can, имели место ремиксы на песни Neu!, Kreidler, Pizzicato Five, Goldfrapp, Faust, MGMT, Чарльза Уилпа и Future Bible Heroes.
The Sacrilege remix album features remixes of Can tracks by artists who were influenced by Can, including Sonic Youth and U.N.K.L.E.. Their ethnomusicological tendencies pre date the craze for world music in the 1980s.	Альбом Sacrilege, сборник ремиксов на композиции Can, записан музыкантами, на которых Can оказали влияние, в том числе группами Sonic Youth и U.N.K.L.E.. Этномузыкологические тенденции Can предвосхитили повальное увлечение этнической музыкой в 1980 х.
As for those who disbelieve and repel from God s path and from the Sacred Mosque which We have designated for all mankind equally, whether residing therein or passing through and seek to commit sacrilege therein We will make him taste of a painful punishment.	Поистине, те, которые не веровали и отклоняют от пути Аллаха и запретной мечети, которую Мы устроили одинаково для всех людей и пребывающего там и кочующего, и если кто пожелает там отступничества по несправедливости, Мы ему дадим вкусить болезненное наказание.