Translation of "secured in place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

место

Secured - translation :

обеспеченный

Secured in place - translation :

закреплены на месте

Keywords : местечко местом места Здесь месте обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) исполнявшие Его повеления и остерегавшиеся того, что Он запретил (окажутся) в месте безопасном свободном от бед, печалей и всего плохого ,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, богобоязненные в месте надежном,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, те, которые, предохраняя себя, избежали прегрешений повиновением Аллаху, будут в великом надёжном месте, где они будут в полной безопасности,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Воистину, богобоязненные будут в надежном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Благочестивые будут в безопасном жилище,
Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo.	Огнестрельное оружие хранится в безопасном месте под охраной, которая непрерывно следит за таким грузом.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.	Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.
The environment in which demining can take place will be better secured if the reconciliation processes are successful.	Условия, в которых проводится разминирование, были бы более безопасными, если бы процессы примирения проходили успешно.
Breach secured.	Затвор взведён!
It's secured.	Можно.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
Two weeks later he finished second in the Giro di Lombardia, and secured his second place in the final UCI ProTour classification.	Двумя неделями позже он финишировал вторым на Джиро Ломбардии, и сохранил второе место в финальной классификации ПроТура.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
on Secured Transactions	Записка Секретариата
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
It is secured in the back with a ribbon.	Карнавал в Венеции 2015.
In the 1824 election, another large majority was secured.	Выборы дали министерству умеренное большинство в 60 голосов.
It was designed to be used in secured phones.	Алгоритм был специально разработан, чтобы занять место DES.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
But we have secured a GPA 5 in our exams.	Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец
Roberto visited the PRC in December and secured Chinese support.	Роберто посетил КНР в декабре и обеспечил поддержку Китая.
In 1988 California secured a deal for Spirit with I.R.S.	Калифорния и Кэссиди продолжали возглавлять постоянно менявшийся состав Spirit в течение ещё нескольких лет.
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
These conditions are indeed being secured.	Эти условия полностью обеспечиваются.
a Activities with secured financing only.	а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто.
We have secured the arms bubbles.	Мы закрепили пузыри рук.
In the first match, Bangladesh secured their maiden victory in Test cricket.	Свой первый тестовый матч Бангладеш провёл против Индии в 2000 году.
He competed for the first time in 1983, but it was not until 1989 that he secured a first place trophy at the NPC Mr. California Championships.	Первые соревнования прошли в 1983 году, а свой первый турнир Флекс выиграл в 1989 чемпионат NPC Мистер Калифорния.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
In 1804 and again in 1815, the Serbs secured autonomy from the Ottomans.	В 1804 и в 1815 году, сербы обеспечили себе независимость от Османской империи.
In their last match in Euro 2012 qualifying, Montenegro lost 2 0 to Switzerland in Basel, but this match did not matter because Montenegro had already secured their place in the play offs.	В своем последнем матче Черногория проиграла со счетом 2 0 Швейцарии, но этот матч уже не имел никакого значения для исхода борьбы в группе.
The bridge was secured by 00 24.	Мост был захвачен к 00 24.
That additional supply will be easily secured.	Это мера легкая .
That additional supply will be easily secured.	Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк.
That additional supply will be easily secured.	Эта мера не будет обременительной .
That additional supply will be easily secured.	Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда .
That additional supply will be easily secured.	И это необременительно для египетского правителя .

Показать эту страницу на русском языке