Translation of "serve society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Serve - translation : Serve society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| It must be a privilege to serve members of society. | Это должно быть почетно служить обществу. |
| Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | Женщины могут способствовать процессу развития и вносить свой вклад в жизнь общества не только в форме оплачиваемого труда. |
| It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. | Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот. |
| The United Nations must serve as an example in involving civil society in conflict prevention and peacebuilding. | Организация Объединенных Наций должна служить примером привлечения гражданского общества к усилиям по предотвращению конфликтов и миростроительству. |
| I believe it is easy to find the European Union embodies the principle of open society, which could serve as a force for a global open society. | Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире. |
| Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects? | Сформируется ли в стране гражданское общество, или же Украина станет обществом послушных подданных? |
| Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve. | В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат. |
| The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine. | Этот международный центр будет служить координационным пунктом для проведения гражданским обществом мира кампании в поддержку Палестины. |
| I serve not what you serve | Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня), |
| I serve not what you serve | Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь. |
| I serve not what you serve | Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, |
| I serve not what you serve | Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы. |
| I serve not what you serve | Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы, |
| Nor do I serve what you serve. | и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам , |
| Nor do you serve what I serve. | и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам. |
| Nor do I serve what you serve. | и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись, |
| Nor do you serve what I serve. | и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться! |
| Nor do I serve what you serve. | Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы), |
| Nor do you serve what I serve. | В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал |
| Nor do you serve what I serve. | а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я). |
| Nor do I serve what you serve. | Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники. |
| Nor do you serve what I serve. | И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие. |
| Nor do I serve what you serve. | Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись, |
| Nor do you serve what I serve. | и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь. |
| Nor do I serve what you serve. | И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья, |
| Nor do you serve what I serve. | И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я. |
| Nor do I serve what you serve. | Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы, |
| Nor do you serve what I serve. | Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь. |
| Serve? | Служат? |
| Gaza, we hope, will serve as a model for how the Palestinian Authority can build a functioning, democratic and peaceful society. | Мы надеемся, что Газа послужит примером того, как палестинская администрация может построить функционирующее, демократическое и мирное общество. |
| It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society. | Этот принцип может служить средством разрешения споров и сохранения многообразия в качестве одного из условий динамической стабильности общества. |
| Serve Allah. | Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него! |
| Serve Allah. | Поклоняйтесь Аллаху нет у вас никакого божества, кроме Него! |
| Serve Allah! | Поклоняйтесь Аллаху! |
| Serve Allah. | К древнему племени адитов, которые проживали в Йемене, был отправлен их брат по крови пророк Худ. |
| Serve Allah. | Его проповеди походили на проповеди его братьев посланников. Все они призывали поклоняться одному Аллаху и разъясняли, что у рабов нет иного божества, кроме Него. |
| Serve Allah. | К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. |
| Serve Allah! | Аллах назвал Своего пророка собратом адитов, потому что он был выходцем из этого народа. Людям было известно о его правдивости, и Аллах избрал своим посланником именно его для того, чтобы люди не отвергли его учение. |
| Serve Allah. | Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день. Мадьяниты известный народ, который проживал в местечке Мадьян, расположенном в Палестине. |
| Serve Allah. | А затем он поведал, что только Аллах заслуживает обожествления, тогда как все остальные существа не заслуживают этого. Аллах творит и дарует пропитание. |
| Serve Allah. | Поклоняйтесь только Аллаху Всевышнему. |
| Serve Allah. | Он им сказал О мой народ! |
Related searches : Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends - Serve Through
