Перевод "служить обществу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
служить обществу - перевод : служить - перевод : служить обществу - перевод : служить обществу - перевод : служить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это должно быть почетно служить обществу. | It must be a privilege to serve members of society. |
| Мы не хотим ни медалей, ни славы за наши дела, потому что просто служить обществу уже почетно. | Not that we want rewards or medals or honor for what we do, because it is just an honor to do it. |
| Обществу. | By Society by Russia. |
| Но я посмотрел на дизайн в таком месте, как Амстердам, и понял, что главная задача дизайна служить обществу. | But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose. |
| информационному обществу (ВВИО) | Gender Mainstreaming, AND ICTct fFor Development, and tAND The |
| Пункт Отдавая обществу . | The Giving Back to the Community option. |
| Он угроза обществу. | He's a public menace. |
| Мы служим обществу! | We're social workers. |
| Нам надо посмотреть, как любознательность может служить обществу, глядя в завтрашний день, проходя путь от вовлечения к воображению, к изобретению, к новаторству. | We have to look at how curiosity can ultimately benefit society by looking towards tomorrow, by going through a path from involvement to imagination to invention to innovation. |
| Слова гражданскому обществу заменить словами демократическому обществу , поскольку последнее понятие носит более широкий смысл. | The words civil society should be replaced with the words democratic society , since the latter term is broader. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Я заплатил свой долг обществу. | I've paid my debt to society. |
| Всемирный саммит по информационному обществу. | World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT. |
| III. К ОБЩЕСТВУ ДЛЯ ВСЕХ | III. TOWARDS A SOCIETY FOR ALL |
| К какому обществу мы принадлежим? | Who are we? To what community do we belong? |
| Возвращайся к своему обществу, Реджинальд. | Back to your smart set, Reginald. |
| Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. | Modern societies are characterized by acute problems of belonging. |
| Отношения к обществу тоже были ясны. | His relations toward Society were also clear. |
| Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды. | Many advantages accrue to society from the freedom of speech. |
| Вы также обеспечили гражданскому обществу больший | You have ensured greater civil society access to our deliberations. |
| Гражданскому обществу не отводилось никакой роли. | No role was given to civil society. |
| Но разговор о доступных обществу инновациях. | You're talking about inclusive innovation. |
| Вот эта штука принесёт пользу обществу? | Like, is that the thing you think is going to be good for society? |
| Но это дорого обходится нашему обществу. | But this costs our society a lot. |
| Твоя семья принадлежала к высшему обществу. | Your family was rich and hightoned. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Рад Вам служить, | Glad you serve, |
| Я должна служить. | I have to serve. |
| Чем могу служить? | How can I be of service to you? |
| Служить нам, видимо. | To serve us, I suppose. |
| Чем могу служить? | May I be of service, madam? |
| Чем могу служить? | May I be of service, madam? |
| Готов служить королю! | Ready to serve the King! |
| Нельзя служить хозяевам. | No man can serve two masters. |
| Чем могу служить? | What can I do for you? |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. | By doing well, it is argued, people do good. |
| Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу | Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society |
| Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова. | Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. |
| Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова. | Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. |
| К обществу для всех долгосрочная стратегия осуществления | Towards a society for all Long term Strategy to |
| К обществу для всех долгосрочная стратегия осуществления | Towards a society for all Long term Strategy to Implement |
| Обществу нужны некоторые люди, чтобы быть докторами. | Oh my God, the parts don't fit! |
| И каким же путем это угрожает обществу? | I think that's disgusting. |
Похожие Запросы : ущерб обществу - навязать обществу - угроза обществу - помочь обществу - Обогащение обществу - возможность обществу - присоединиться к обществу - приносить пользу обществу - присоединиться к обществу - может служить
