Translation of "services companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Services - translation :

Сервисы

Services companies - translation :

услуги компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Deliver services to member companies	а) оказывать услуги компаниям, являющимся их членами
Several companies offer commercial document reconstruction services.	Некоторые компании предлагают коммерческие услуги восстановления документации.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.	3) деятельность страховых, посреднических и вспомогательных страховых компаний.
The companies formed the Tanker Transport Services Consortium (TTSC).	Компании участники образовали консорциум Tanker Transport Services Consortium (Консорциум транспортных самолётов заправщиков, TTSC).
In Romania foreign companies own the natural gas services.	В Румынии предприятия, занимающиеся газоснабжением, принадлежат иностранным компаниям.
Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services.	Индийские компании предлагают как само оборудование, так и его обслуживание.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	Также есть железнодорожные сервисы, предоставляемые частными компаниями, региональными правительствами, и компаниями, основанными обеими сторонами.
ISC Kosmotras and Eurokot are two companies that offer such services.	Несколько компаний предоставляет услуги по выводу кубсатов на орбиту, в частности ISC Kosmotras и Eurokot.
These companies are Bayer CropScience AG Bayer HealthCare AG Bayer MaterialScience AG and Bayer Chemicals AG, and the three service limited companies Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH and Bayer Industry Services GmbH Co. OHG.	Существует также три сервисных компании Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH и Bayer Industry Services GmbH Co. OHG.
Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.	Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.	Может быть, эти правила и вправду улучшат поведение этих финансовых корпораций.
I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.	Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
In 1998, Sodexho merged with Marriott Management Services, at the time one of the largest food services companies in North America.	В 1998 г. произошло слияние Sodexho и Marriott Management Services, на тот момент являвшейся одной из крупнейших компаний в Северной Америке, занимающихся организацией питания.
Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.	Услуги комиссионных агентов включают услуги посредников, к которым относятся маклеры, аукционисты и другие комиссионные торговые агенты.
Identification and assessment of a range of applications and services that banks, insurance companies	Выявление и оценка диапазона помощи и услуг, который банки,
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
From 1929, the Southern Railway invested in bus companies providing feeder services to its trains.	С 1929 года Southern Railway инвестировала в автобусные компании, подвозившие пассажиров к станциям.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
In return the government entity expects, for example, improvement in hydrological services for downstream companies.	Взамен данные органы власти рассчитывают, например, на то, что это позволит улучшить систему гидрологических услуг со стороны компаний, расположенных вниз по течению.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.	Навигационную технологию и новые виды услуг в Финляндии разрабатывают 30 компаний и 7 исследовательских групп.
In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African companies (telecom, banking).	В 2001 году в Уганде среди крупнейших иностранных филиалов в секторе услуг были две компании Южной Африки (телекоммуникационный и банковский секторы).
Mrs. Jenifer Dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the Financial Services Supervision Department and Inspector of Financial Services. 27	Бывший инспектор банков и трастовых компаний г жа Дженифер Дилберт была назначена руководителем департамента надзора за финансовым обслуживанием и инспектором финансовых служб 27 .
I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept .	Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия .
ISS A S (Integrated Service Solutions) is a Facility Services companies founded in Copenhagen, Denmark in 1901.	Годовой доход группы компаний ISS A S в 2011 м году составил 78 миллиардов датских крон (около 13 миллиардов).
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.	С другой стороны, у себя в странах компании могут сталкиваться с противодействием своим попыткам перевести некоторые предприятия сектора услуг за рубеж.
(c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing	с) такие учреждения, как банки или страховые агентства, и такие услуги, как займы, субвенции, кредиты или финансирование
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year.	Американские компании каждый год экспортируют более чем на 300 миллиардов долларов США товаров и услуг в страны региона.
In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses.	В 20 ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс.
Some of these companies sell multiple virtual goods for multiple games, and others sell services for single games.	Одни компании продают несколько виртуальных валют для нескольких игр, тогда как другие специализируются на обслуживании одной игры.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11	и услуги в сфере безопасности на международном рынке 27 45 13
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
Number one it enables companies, individuals, not for profits to go and build interesting, useful, valuable applications and services.	Во первых, они дают возможность компаниям, частным лицам и некоммерческим организациям создавать интересные и полезные сервисы и приложения.
companies.	чел.
As of 1999, cumulative investment for manufacturing and services by American companies in Singapore reached approximately 20 billion (total assets).	По состоянию на 1999 год, совокупный объем инвестиций американских компаний в производство и услуги достиг примерно 20 млрд.
Corruption also harms companies that produce goods and services in these areas as it increases operating costs and reduces competitiveness.	Коррупция также вредна для компаний, производящих товары и услуги в этих сферах, поскольку она повышает стоимость производства и снижает конкурентоспособность.
Commercial companies geared to the sale of products and services also play a considerable role in extension activities for farmers.	Служба сельскохозяйственного развития и консуль тирования (ССРК)
The biggest companies in the municipality as of 2003 include Lesna (furniture industry), Koratur (coach and bus companies), Prevent (textile industry), Lek (Pharmaceuticals), Jamnica (trade), Paloma (paper industry) and Instalater (engineering, services).	Крупнейшими компаниями в Превалье в 2003 году были Lesna (мебельная промышленность), Koratur (автобусная компания), Prevent (текстильная промышленность), Lek (фармацевтика), Jamnica (торговля), Paloma (бумажное производство) и Instalater (машиностроение, сфера услуг).
During 1993, the supervisory and administrative functions of the insurance and offshore companies had been transferred to the Financial Services Centre, under the control of the Director of Financial Services.	В течение 1993 года контрольные и административные функции страховых и офшорных компаний были переданы центру финансовых услуг, находящемуся под контролем директора финансовых служб.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.	И, наконец, ЮАР, обладающая банковским сектором мирового класса и строительными компаниями, способными конкурировать на мировом рынке, может поставлять услуги на китайский рынок.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.	Я полностью уверен в том, что эти свои государственные люди владеют долями и акциями в этих компаниях, которые продают услуги передачи данных и голосовых сообщений.
However, some State institutions and private companies are not willing to pay for the services and want information free of charge.	В то же время некоторые государственные учреждения и частные компании не желают платить за услуги и хотят получать информацию бесплатно.

Показать эту страницу на русском языке