Translation of "several batches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparing production batches | Подготовка партий товара |
| My first batches were very uneven | Первые партии были очень неравномерными, некоторые семена были слишком тёмные, а другие очень светлые. |
| We still educate children by batches. | Мы до сих пор воспитывают детей группами. |
| Produced in small batches since April 1998. | Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года. |
| The three communities showed exemplary political will in successfully exchanging several batches of prisoners for the very first time in 18 months. | Три общины продемонстрировали образцовую политическую волю, проведя успешный обмен несколькими группами пленных впервые за полтора года. |
| Normal control is resumed if 5 consecutive batches are accepted. | Обычная проверка возобновляется, если принимается пять последовательных партий. |
| Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. | Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками. |
| If two consecutive batches subjected to the strengthened control are rejected, the provisions of paragraph 13. are applied. | Если отклоняются две последовательные партии, подвергнутые усиленной проверки, то применяются положения пункта 13. |
| The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel. | Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 . |
| There is a change from normal control to strengthened control if, out of 5 consecutive batches, two are rejected. | Вместо обычной проверки проводится усиленная, если отклоняются две из пяти последовательных партий. |
| For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship. | За последние пять лет женщины составляли до 50 процентов многомиллионной армии участников акций в поддержку мира, солидарности и дружбы. |
| No ice crystals or needles should be apparent. This inspection is not performed on all batches and its frequency should be determined by the purchaser. | Такой осмотр не проводится в отношении всех партий, и вопрос о регулярности его проведения решается покупателем. |
| Very often enterprises are affected by a poor layout of the plant and by rigidities in pro duction due to the tradition of long production batches. | Очень часто предприятия страдают от плохой планировки зданий и негибкости про изводства из за привычки к крупносерийному выпуску продукции. |
| The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen. | Так, ингредиенты, необходимые для приготовления амфетамина, являются легкодоступными, рецепт всегда можно легко узнать, и наркотик можно производить партиями прямо на кухне. |
| In each of the two batches, one of the six stories centered on one of the six heroines, and featured illustrations by Itaru Hinoue and Na Ga. | Публикация была поделена на два периода первые шесть историй выходили с марта по август 2006 года, а остальные с октября по март 2007 года. |
| (d) The timing of distributing communications and summaries to members of the Committee, for example immediately on receipt or in batches prior to sessions of the Committee | d) сроки распространения сообщений и их резюме среди членов Комитета, например их распространение сразу же по их получении или же в едином пакете непосредственно перед сессиями Комитета |
| The graph for this group shows a clear pattern of mass account registration in three batches, spaced eight months apart, as more bots were added to the network. | График для этой группы показывает явный шаблон массовой регистрации аккаунтов тремя партиями, через восемь месяцев друг от друга, так в сеть добавлялись новые боты. |
| This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments. | Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов. |
| There were several several of these items were disappointments. | Некоторые некоторые из этих продуктов разочаровали. |
| Several patches | Несколько патчей. |
| Several icons | Несколько значков |
| Several icons | Минимальное значение |
| several objects | несколько объектов |
| Several blockades? | Несколько блокады? |
| Several books. | Несколько книг. |
| Several days | Несколько дней. |
| No. Several! | Несколько мух. |
| Several weeks. | Несколько недель. |
| Several centuries! | Несколько столетий! |
| Some two hundred died in a typhus epidemic the others were taken out of the camp in two batches, guarded by soldiers of the Romanian Gendarmerie, and shot to death. | Около двухсот евреев умерли в этом лагере от эпидемии тифа, оставшиеся были вывезены из лагеря двумя партиями под охраной офицеров сигуранцы и солдат румынской жандармерии. |
| For several reasons, the departure was delayed by several months. | По ряду причин, выход эскадры в море был задержан на несколько месяцев. |
| He was arrested several times and served several years in prison. | Он был арестован несколько раз и служил несколько лет в тюрьме. |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| Several transcripts exist. | Several transcripts exist. |
| has several meanings. | имеет несколько значений. |
| Why several variants? | Почему необходимо иметь несколько вариантов вопросников? |
| Selecting Several Stencils | Выделение нескольких объектов |
| Several webgui patches | Несколько заплаток |
| Delete several items | Удалить объекты |
| Several year later, | Несколько лет спустя я провалилась на всех экзаменах, но покинула школу так, что об этом никто и не узнал. |
| There's several scales. | Есть несколько способов. |
| Several days passed. | Прошло несколько дней. |
| Several days later... | Спустя несколько дней... |
| Several lifetimes, actually. | На несколько жизней, если хотите. |
Related searches : In Several Batches - Subsequent Batches - Two Batches - Stability Batches - Clinical Batches - Validation Batches - Different Batches - Between Batches - Smaller Batches - In Batches - Produce Batches - Repeated Batches - Three Batches - Technical Batches
