Translation of "sexual orientation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Orientation - translation : Sexual - translation : Sexual orientation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. | Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. |
| You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation. | Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации. |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. | Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. |
| Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. | Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. |
| Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. | Ещё одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация. |
| Taiwan's liberal social environment has given space to creative commercials that address the generational conflicts on the controversial subject of sexual orientation. | Либеральная социальная среда на Тайване позволяет появляться креативной рекламе, которая затрагивает тему конфликтов между поколениями на весьма противоречивой почве сексуальной ориентации. |
| Total shock at FALGBT over the decision that reduced the sentence of a sexual offender because of the alleged orientation of his victim. | FALGBT находится в крайнем недоумении по поводу решения, уменьшившего срок наказания насильнику по причине предполагаемой гомосексуальности его жертвы. |
| The queer tango does not presuppose the sexual orientation of its dancers nor their taste for occupying one role or another when dancing. | Квир танго не включает в себя ни сексуальную ориентацию танцоров, ни их предпочтения занимать ту или иную роль в танце. |
| Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. | Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя. |
| They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. | Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса. |
| If this law is passed, Russian LGBT will live in fear of punishment just for being open about sexual orientation in their social environment. | ... Данный законопроект, если он будет принят, фактически ставит вне закона целую социальную группу здоровых людей ЛГБТ граждан, которые будут жить в страхе быть наказанными просто за то, что они не скрывают своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| She is currently being sought out by the Cameroon government, and if captured, could spend five to 10 years in prison because of her sexual orientation. | В настоящее время она разыскивается правительством Камеруна, и если ее найдут, то приговорят к 10 годам лишения свободы из за ее сексуальной ориентации. |
| This brand of digitally enabled vigilantism in turn empowers others to commit hate crimes whether on the basis of sexual orientation, ethnic identity, or religious beliefs. | Такая разновидность народной бдительности , вооруженная доступом к интернету, в свою очередь подстрекает других к совершению преступлений на почве ненависти будь то по признаку сексуальной ориентации, этнического самоопределения или религиозных верований. |
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. |
| During this meeting, the foreign minister said there would be no changes in Cuba's policy to oppose any form of discrimination based on sexual orientation or gender. | Во время этой встречи министр иностранных дел сказал, что никаких изменений в политике Кубы, которые бы были направлены против любой формы дискриминации по признаку сексуальной или гендерной ориентации, не произойдет. |
| Women of all ages, colour, background, and sexual orientation waved placards and chanted slogans in hopes that the movement would be recognised as a call for change. | Женщины всех возрастов, цветов кожи, происхождения и сексуальных ориентаций размахивали плакатами и скандировали лозунги в надежде на то, что их движение воспримут как призыв к переменам. |
| This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation. | Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия, связанные с расой, цветом кожи, религией, национальностью и в наши дни сексуальной ориентацией. |
| In addition to homophobic attitudes, those rare individuals who dare to disclose their 'unconventional' sexual orientation become easy targets of physical and psychological abuse, including from police (pdf). | В дополнение к гомофобии редкие лица, решающиеся раскрыть свою нетрадиционную ориентацию, зачастую становятся жертвами физического и психологического насилия, также и со стороны полиции (pdf, анг). |
| On Friday, June 17 the United Nations Human Rights Council passed a resolution expressing grave concern at the violence and discrimination experienced by people because of their sexual orientation... | В пятницу 17 июня Совет ООН по защите прав человека принял резолюцию, выразив глубокую обеспокоенность по поводу насилия и дискриминации по признаку сексуальной принадлежности ... |
| The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. | Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации. |
| They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation. | Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| The orientation of the people killed is important. | Ориентация убитых важно. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| All signatories to our new Declaration agreed that incitement to violence that is motivated by race or gender or sexual orientation constitutes a serious violation of the right to equality. | Все подписавшиеся под нашей Декларацией стороны согласились с тем, что подстрекательство к насилию, которое мотивировано расовой, половой или сексуальной ориентацией, представляет собой серьезное нарушение прав на равноправие. |
| After the success of Livin' la Vida Loca , Martin's personal life became a subject of interest due to his large gay following, and he was questioned about his sexual orientation. | После успеха Livin' la Vida Loca личная жизнь Мартина стала объектом интереса из за того, что он был рьяным сторонником геев, и ему начали задавать вопросы по поводу его ориентации. |
| Specifically the bill prohibits the spreading of any kind of videos, photos, or written material containing open or hidden calls for non traditional sexual orientation or creating a positive image thereof. | В частности, законопроект запрещает распространение любых видео, фотографий или письменных материалов содержащих открытый или скрытый призыв к нетрадиционным сексуальным отношениям или формирование положительного отношения к ним . |
| Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. | Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция. |
| In August parliament rejected a draft amendment to the anti discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity. | В августе парламент отклонил законопроект о поправках в антидискриминационное законодательство, которые бы запретили любую форму прямой или непрямой дискриминации на основаниях сексуальной ориентации и гендерной идентичности. |
| During the election, the pregnancy of his daughter Mary and her sexual orientation as a lesbian became a source of public attention for Cheney in light of the same sex marriage debate. | Младшая дочь Мэри лесбиянка, её сексуальная ориентация неоднократно обсуждалась ультраконсервативными оппонентами Чейни в контексте законодательства о легализации однополых браков. |
| He explained the difference between sexual orientation and gender identity, used the term Al Meem (Arabic acronym) to describe LGBTQ and denounced homophobic and transphobic language still prevalent in much of Lebanese media. | Он объяснил разницу между сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью, использовал термин Al Meem (арабская аббревиатура) для описания ЛГБТК и выступил против гомофобной и трансфобной лексики, которая до сих пор преобладает в большинстве ливанских СМИ. |
| Wouldn't this be sexual harassment? | Не это ли сексуальное домогательство? |
| The sexual objectification of women | Сексуальная объективация женщин |
| I can't get sexual satisfaction. | Я не могу достичь сексуального удовлетворения. |
| I have no sexual desire. | У меня нет сексуального влечения. |
| There's nothing sexual about it. | Нет ничего сексуального в этом. |
| Dan rejected Linda's sexual advances. | Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. |
| Under this bill any kind of organization of or participation in peaceful assemblies which aim at making publically available information about any form of non traditional sexual orientation could be considered a criminal act. | По этому законопроекту всё, что попадает под определение организации и участия в мирных собраниях, ставящих целью доведение до общества любых сведений, позиций, касающихся любых форм нетрадиционных сексуальных отношений , может считаться уголовно наказуемым деянием. |
Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Harassment - Sexual Immorality - Sexual Assault
