Translation of "shall give rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A marriage contract shall not give rise to sex discrimination. | Заключение брака не является поводом для какой либо дискриминации по признаку пола. |
| Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage. | Такое расторжение брака порождает финансовые права, указанные в брачном договоре. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим неприятностям. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим затруднениям. |
| Give rise to, to the design challenge. | И это приводит к поиску дизайна. |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | От неосторожных слов могут быть большие неприятности. |
| This would not give rise to any inconsistency. | Это не приведет к какой бы то ни было непоследовательности. |
| The execution of letters rogatory shall give rise to no reimbursement of expenses save in respect of experts' fees. | Выполнение отдельных требований не дает оснований для возмещения каких либо расходов, за исключением связанных с вознаграждением экспертов. |
| And many false prophets shall rise, and shall deceive many. | и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих |
| How do the rules give rise to the patterns? | Как эти правила приводят к формированию узоров? |
| That might give rise to a sense of segregation. | Это может создать впечатление сегрегации. |
| The ambiguity of that provision could give rise to abuses. | Двойственность этого положения может дать повод к злоупотреблениям. |
| 145. Article 19 did not give rise to any observations. | 145. В связи со статьей 19 никаких замечаний высказано не было. |
| First, how many microstates give rise to the Win macrostate? | Во первых, сколько микросостояний порождают выигрышные макросостояния? |
| The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. | Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. |
| Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. | Иисус говорит ей воскреснет брат твой. |
| Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. | Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. |
| Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. | Надежное предотвращение означает радикальное изменение условий, порождающих конфликты. |
| Recent events give rise to anxiety and concern in many respects. | Недавние события дают нам основания для беспокойства и озабоченности во многих отношениях. |
| European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity. | Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства. |
| Shall we give them | Ты им это отдашь? |
| The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. | Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | который (сжигая) доходит до сердец! |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | который вздымается над сердцами! |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда. |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | который вздымается над сердцами. |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | который дойдёт до сердец и охватит их. |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | который вздымается пламенем над горящими сердцами. |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | Что захватил сердца и души (скверных) |
| the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). | Который взвивается вкруг сердец, |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект. |
| Legal disputes can give rise to threats to international peace and security. | Юридические споры могут приводить к созданию угроз для международного мира и безопасности. |
| which might lead to international friction or give rise to a dispute . | quot могут привести к международным трениям или вызвать спор quot . |
| I shall give some statistics. | Я хотел бы привести некоторые статистические данные. |
| Shall I give you more? | Добавки? |
| First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. |
| The human rights situation in Iraq continues to give rise to serious concerns. | Положение в области прав человека в Ираке по прежнему вызывает серьезное беспокойство. |
| The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion. | Название quot представитель Организации Объединенных Наций quot может привести к возникновению определенной путаницы. |
| Such situations might give rise to conflicts relating to hierarchy and international competence. | Такие ситуации могут порождать коллизии в части иерархии и международной компетенции. |
| And the second is how many microstates give rise to the Lose macrostate? | И второе, сколько микросостояний приведут к проигрышным макросостояниям? |
| Our first question was how many microstates give rise to the Win macrostate. | Наш первый вопрос сколько микросостояний порождают выигрышное макросостояние. |
| Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul. | Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей. |
| I shall give him another opportunity. | Я предоставлю ему ещё одну возможность. |
| Shall I give you an injection? | Сделать вам укол? |
| Shall we give him the usual? | Испытаем его как остальных? |
Related searches : Give Rise - Shall Give - Give Rise To - Give No Rise - Which Give Rise - May Give Rise - Can Give Rise - Give Rise For - Could Give Rise - Should Give Rise - Shall Give Effect - Shall Give Notice - It Shall Give - Shall I Give
