Translation of "socially acceptable manner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acceptable - translation : Manner - translation : Socially - translation : Socially acceptable manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. | Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике. |
| To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible. | Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно. |
| How can we achieve consensus on the approach to developing hydropower resources in an environmentally and socially acceptable manner, particularly in developing countries and countries with economies in transition? | i) каким образом мы могли бы достичь консенсуса относительно подхода к такому освоению гидроэнергетических ресурсов, которое было бы приемлемо с экологической и социальной точек зрения, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой? |
| Decision makers are expected to make technical decisions that are ecologically, economically and socially acceptable. | От директивных органов ожидается принятие экологически, экономически и социально приемлемых технических решений. |
| Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia. | Аль Шариф говорит, что ее кампания women2drive ( женщинам водить) продолжает раздвигать границы того, что является социально приемлемым в Саудовской Аравии. |
| It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable. | Это может разрушить ассоциацию рога с отвратительным бизнесом браконьеров в сознании некоторых потребителей, а это сделает его использование более социально приемлемым. |
| The purpose of the collection of funds must be clearly defined, socially acceptable and relevant to the activity of the charitable association | цель сбора средств была четко определенной, приемлемой с общественной точки зрения и имела отношение к деятельности данного общества |
| These include the provision that the resulting sludge can be disposed of safely in an environmentally acceptable manner. | Данное положение предполагает, что конечный осадок может быть безопасно сброшен приемлемым способом с точки зрения охраны окружающей среды. |
| Socially, he's washed up. | Никому он не нужен. |
| The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. | В данном случае национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка, которое проводится периодически, обеспечивает приемлемые необходимые показатели. |
| acceptable | 1__BAR_ очень хорошее I хорошее |
| acceptable | Q Q нормальное плохое очень хорошее хорошее |
| acceptable | нормальное |
| acceptable | LI нормальное |
| acceptable | Q удовлетворительное |
| acceptable | Q нормальное |
| acceptable | Q Q нормальное плохое |
| acceptable | плохое |
| But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible. | Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства. |
| Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt less than everyone else growing up because it wasn't socially acceptable to like boys and girls. | Появившись в качестве гостя в первой передаче Лаверн, Дэйли сказал, что в процессе взросления он чувствовал себя меньше, чем любой другой, потому что любить и мальчиков, и девочек не было принято в обществе . |
| Thus, in taking up that challenge, it would be important to find developmental paths which were not only environmentally sustainable but, more importantly, socially just and culturally acceptable. | Следовательно, чтобы разрешить эту проблему, необходимо найти такие пути развития, которые являются не только экологически рациональными, но и, что еще важнее, социально справедливыми и приемлемыми с точки зрения культуры. |
| The socially irreverent hippie show, | Непристойная передача о хиппи, |
| A socially ambitious, domineering lady! | От социально амбициозной, властной кирии |
| The nation s right wing politics is one of socially acceptable ignorance saying things than run counter to reason and information, as a tool to maintain a group of people. | Государственные представители правого крыла это одно из проявлений социального неведения. Преследуя цель сохранить свой электорат, правые оперируют тем, что идет вразрез со здравым смыслом и фактическими данными. |
| We remain firmly committed to achieving, in a peaceful and negotiated manner, a just, comprehensive and internationally acceptable settlement to this question. | Мы по прежнему решительно поддерживаем достижение мирными средствами на основе переговоров справедливого, всеобъемлющего и международно принятого урегулирования этого вопроса. |
| It's acceptable. | Это приемлемо. |
| That's acceptable. | Это приемлемо. |
| acceptable excuses | приемлемые оправдывающие обстоятельства |
| D acceptable | Q нормальное |
| Q acceptable | О нормальное |
| G acceptable | Q нормальное |
| But on Planet Worst, forcing terrified, uneducated women to remain at home is more socially acceptable than facing the fact that this means choosing to drag down incomes for everyone. | Но на Худшей Планете заставлять напуганных необразованных женщин оставаться дома более социально приемлемо, чем стоять перед фактом, что это означает выбор снижения доходов для всех. |
| They were softly killing us socially. | Они медленно убивали нас в социальном плане. |
| Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. | Disclosure Guidelines on Socially Responsible Investment. |
| (iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | iii) Подкомитет по социально уязвимым группам населения |
| Faces are important for us socially. | Лица важны для нас в социальном плане. |
| I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner | Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме. |
| The activities were aimed at improving survey and monitoring operations and ensuring that pesticides are used safely, efficiently and in an environmentally acceptable manner. | Эта деятельность предусматривала совершенствование операций в области наблюдения и мониторинга и обеспечение безопасного, эффективного и экологически допустимого использования пестицидов. |
| (a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards) | а) соблюдение соответствующих экологических стандартов (на основе международно признанных стандартов) |
| Is this acceptable? | Разве это приемлемо? |
| That's not acceptable. | Это неприемлемо. |
| Is this acceptable? | Это допустимо? |
| Is this acceptable? | Допустимо ли это? |
| Is this acceptable? | Является ли это допустимым? |
| Is this acceptable? | Приемлемо ли это? |
Related searches : Socially Acceptable - Socially Responsible Manner - Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just - Socially Inept - Socially Relevant - Socially Minded - Socially Unacceptable
