Translation of "spending spree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She is window shopping, rather than on a spending spree. | Она разглядывает товары, а не тратит деньги. |
| In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly. | В такой среде аргентинские потребители естественно также начали транжирить деньги, и соответственно стали расти доходы корпораций. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых. |
| Russia s censorship spree continues | В России продолжается ужесточение цензуры |
| Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| High oil prices allow Venezuela to go on this military spending spree, and there seems little that anybody can do about it. | Высокие цены на нефть позволяют Венесуэле поддерживать высокий уровень военных расходов, и, похоже, мало что можно сделать в этом отношении. |
| Tom and Mary went on a shopping spree. | Том и Мэри отправились по магазинам. |
| So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| Large holders of sterling balances Nehru s India, Nasser s Egypt, and Peron s Argentina all embarked on major nationalizations and a public sector spending spree they built railways, dams, steel works. | Крупные держатели стерлинговых запасов Индия Неру, Египет Нассера и Аргентина Перона приступили к осуществлению крупных проектов национализации и вложений в государственный сектор они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. |
| Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. | Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж. |
| There ll be no shopping spree for Obama, Merkel, and Hollande in Vladivostok | Обама, Меркель и Олланд не отоварятся во Владивостоке |
| Spending. | Тратим. |
| Indeed, according to this view, spending is spending. | Для них важны расходы (spending is spending). |
| My wife won't be the worse for it, and I shall have a spree. | Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело. |
| With rising tax revenues and the burden of debt gone after the default a decade ago, the government went on a spending spree real public expenditure grew at double digit rates most years since 2002. | Увеличив доходы от сбора налогов и избавившись от бремени долга после дефолта десятилетие назад, правительство начало транжирить деньги реальные государственные расходы увеличивались в двузначное количество раз на протяжении большинства лет после 2002 года. |
| This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher. | Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены. |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
| A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. | Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов. |
| To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree. | Чтобы увидеть остающуюся часть стены, пройдитесь по Мюленштрассе вдоль Шпрее. |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. |
| They were spending money. | Они тратили деньги. |
| A spectacular murder spree by Islamists could spook Americans enough to vote for the greatest fear monger. | Зрелищные исламистские убийства могут напугать американцев до такой степени, что они будут готовы проголосовать за главного поджигателя этого страха. |
| Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. | Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. |
| Samba Panza was recognized for her crisis management of the city during the rebels pillaging spree in 2013. | Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы Панза по урегулированию кризиса во время активности повстанческих группировок в 2013 году. |
| We're spending too much money. | Мы тратим слишком много денег. |
| You're spending too much money. | Ты тратишь слишком много денег. |
| You're spending too much money. | Вы слишком много тратите. |
| You're spending too much money. | Ты слишком много тратишь. |
| The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking. | Не очень рентабельный принадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела. |
| One thing is for sure U.S. consumers would stop their current buying spree, and this would slow the U.S. economy. | Лишь одно остается ясным потребители США приостановят свой текущий покупательский кутеж, и это затормозит экономику США. |
| Consumer spending is plummeting, as expected. | Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. |
| Spending the night under Budhhachitta tree | Проводя ночь под деревом Буддачитты |
| Was it spending the party s money? | Оно тратит деньги партии? |
| I like spending time with her. | Мне нравится проводить с ней время. |
| Tom likes spending time with Mary. | Тому нравится проводить время с Мэри. |
| I've been spending evenings with Tom. | Я провожу вечера с Фомой. |
| I love spending time with you. | Мне нравится проводить время с тобой. |
| I love spending time with her. | Я люблю проводить с ней время. |
| I love spending time with Tom. | Я люблю проводить время с Томом. |
| I love spending time with Mary. | Я люблю проводить время с Мэри. |
| I enjoy spending time with Tom. | Мне нравится проводить время с Томом. |
| Stop spending money on stupid things. | Прекрати тратить деньги на глупости. |
| I like spending time with you. | Мне нравится проводить с тобой время. |
| I like spending time with you. | Мне нравится проводить с вами время. |
| I enjoy spending time with you. | Мне нравится проводить с тобой время. |
Related searches : Crime Spree - Spree River - River Spree - Drinking Spree - Spree Killing - Spree Killer - Shopping Spree - Killing Spree - Buying Spree - Shooting Spree - Hunting Spree - Consumption Spree
