Translation of "splitting apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Кроме

Splitting - translation :

расщепление

Splitting apart - translation :

расщепление

Keywords : порознь развалится разваливается куски части разводятся раскалывается расходимся разделяться разделились

Examples (External sources, not reviewed)

Splitting arm bubbles apart can be tricky.	Разделение пузырей рук может быть сложноватым.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.
Splitting	Добавить шаблон кода
Splitting Heirs.	Splitting Heirs.
Splitting headaches?	Splitting headaches?
Krusader Splitting...	Krusader Разделение...
Splitting the View	Разделение вида
I have a splitting headache.	У меня голова раскалывается.
I have a splitting headache.	У меня ужасная мигрень.
I've got a splitting headache.	У меня голова раскалывается.
by earth splitting with verdure,	И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).
by earth splitting with verdure,	И землей, обладательницей раскалывания.
by earth splitting with verdure,	Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)! Каждый год снова и снова небо проливает дожди, а земля рассекается, чтобы прорастали растения, благодаря чему живут люди и животные.
by earth splitting with verdure,	Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
by earth splitting with verdure,	Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения.
by earth splitting with verdure,	Клянусь землей, которую пронизывают растения !
by earth splitting with verdure,	И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков),
by earth splitting with verdure,	Клянусь землею, выращающею травы
I've got a splitting headache.	Голова у меня просто раскалывается.
Tom and Mary are splitting up.	Том с Мэри разбегаются.
Not that I mind splitting rails.	Дело, конечно, не в этих брусьях.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
My head is splitting from the noise.	У меня голова раскалывается от шума.
They can keep splitting off like that.	Они могут разветвляться таким образом.
I'm fed up. I'm splitting. You staying?	Слушай, осточертели мне эти девицы.
Oh, him and his wife splitting up?	Что, он с женой поссорился?
(2007) PDF Article in NatureNews Splitting the quark .	(2007) PDF Article in NatureNews Splitting the quark .
Shh! The poor Captain has a splitting headache.	У капитана ужасно болит голова.
This is the example of photocatalytic splitting of water.	Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
They say Abe Lincoln got his start splitting rails.	Говорят, Линкольн начинал, раскалывая брусья.
Clarke, how about splitting with us on this picture?	Кларк, как насчет того, чтобы поделиться фотографией с нами?
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
The team may consider splitting up to facilitate these visits.	В целях облегчения выполнения этой задачи группа может рассмотреть возможность разделения на отдельные подгруппы.
We learnt the story about him splitting the Red sea	Вы когда нибудь читать его?
This is the example of a photocatalytic splitting of water.	Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
And we know that I'm splitting this side in two.	Здесь 60 , и здесь 60 .
But they have no food, and their ranks are splitting.	Но у них нет еды. И уже начались раздоры.
The main change is that Latin America is splitting in two.	Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
The idea of splitting the company was put forward in 2005.	Идея разделения корпорации была выдвинута в 2005 году.
Chuichiro Hayashi, The number of Reidemeister moves for splitting a link.	2, 399 428 Chuichiro Hayashi, The number of Reidemeister moves for splitting a link.
Splitting the Difference Gender and Myth in Ancient Greece and India .	Splitting the Difference Gender and Myth in Ancient Greece and India .
So let's see, that's splitting it up into one, into two.	Итак, вот мы ее разбили на раз, два.
Apart?	Разлучить?
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо.

Показать эту страницу на русском языке