Translation of "state regulation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
Regulation Revisited
Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2
Положение 1. 2
Regulation 10.2
Положение 10. 2
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Another problem is regulation.
Другая проблема регулирование.
Media regulation in China
Регулирование СМИ в Китае
Although official corruption is greater when the state is involved in economic activities, shifting the focus of state regulation appears to change only the magnitude of corruption.
И хотя должностная коррупция выше, когда государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.
Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt.
Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены.
But regulation could change that.
Но регулирование могло бы это изменить.
Is Regulation Really for Sale?
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Financial Re Regulation and Democracy
Финансовое регулирование и демократия
Is there too much regulation?
Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26
Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation
Из текста законопроекта
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
The US today seems to be moving towards a gentler and more European style state, with higher taxes and possibly greater regulation.
Кажется, сегодня США движутся в направлении более смирного государства в европейском стиле с более высокими налогами и, возможно, более жестким регулированием.
Can benign regulation really be bought?
Можно ли действительно купить добрый контроль?
The Path to Financial Re Regulation
Путь к повторному финансовому урегулированию
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
Indeed, the role of the state is made more complicated by the fact that market regulation is becoming less national and more transnational.
Действительно, роль государства усложняется тем фактом, что урегулирование рынка становится не так национальной, как скорее транснациональной задачей.
This case alone could change everything for free speech in Pakistan by strongly scrutinising state sanctioned censorship done under the garb of regulation.
Уже только это дело могло бы изменить всё относительно свободы слова в Пакистане путём тщательного исследования одобренной государством цензуры, произведённой под видом регулирования.
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.
Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении.
What is needed is the right regulation.
Необходимо правильное регулирование.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
Уроки регулирования от Бритиш Петролиум
But regulation can and should be improved.
Но регулирование может и должно быть улучшено.
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
Then, money was easy and regulation light.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
We need each other for self regulation.
Мы нужны друг другу для саморегуляции.
She acquainted us with the new regulation.
Она познакомила нас с новыми правилами.
This is all the more remarkable at a time when right wing governments embrace regulation and even state intervention the cornerstones of leftist ideologies.
Все это особенно заметно во время, когда правосторонние правительства используют регулирование и даже государственную интервенцию краеугольные камни идеологии левых.
Today s accepted wisdom is that markets are optimally balanced whatever their state, meaning that no government intervention or regulation would be efficient or desirable.
Хотя ранее считалось, что рынки независимо от их состояния всегда работают оптимально, что означает, что никакое вмешательство государства в их работу не будет эффективным либо желательным.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
It's a value of the limits in regulation.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
kangta164 argued that it is an unnecessary regulation
kangta164 считает, что это постановление бесполезно
Miriam Elder at GlobalPost points out that, unlike TV and print media, the Internet is the only source of information free of state regulation and control.
Мириам Элдер в статье GlobalPost отмечает, что, в отличие от телевидения и печатных СМИ, Интернет является единственным средством информации, лишенным государственной регуляции и контроля.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере.
The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state.
Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику.
State regulation does continue to exist where seeds are concerned, but nowadays it is aimed at farmers, who are being pushed into dependency on patented, corporate seed.
В вопросах обеспечения семенами еще присутствует государственное регулирование, однако сегодня оно направлено против фермеров, которых толкают в зависимость от запатентованных, корпоративных семян.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.

 

Related searches : State Level Regulation - State To State - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation - Regulation Valve - Emotion Regulation