Translation of "sued for damages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can be sued and found liable for monetary damages. | На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки. |
| DIC then sued Saban for damages and in 1991, DIC and Saban reached a settlement. | За нанесённый ущерб DiC подали на Saban в суд. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен. |
| Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages | Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков. |
| Blogger sued for Demotivator. | Здесь судят блогера за демотиватор. |
| Dan sued Linda for slander. | За клевету Дэн подал на Линду в суд. |
| Sued? | Судили? |
| That's what we've got sued for. | Это то, за что на нас подали в суд. |
| Who sued to me for him? | Кто за него молил? |
| The actress sued the magazine for libel. | Актриса подала в суд на журнал за клевету. |
| Two hundred thousand dollars, I sued for. | Я предъявил иск на 200 тысяч долларов. |
| People have been sued for much less. | Порой в суд подают и за меньшее. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| We don't wanna be sued for false arrest. | Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест. |
| She sued him. | Она подала на него в суд. |
| I've been sued. | Мне предъявили иск. |
| I've been sued. | На меня подали в суд. |
| Tom sued Mary. | Том подал на Мэри в суд. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine. | когда звукозаписывающая индустрия подала в суд на Napster в США а медицинские компании стали судить Южную Африку за дешевые копии их дорогущих таблеток от СПИДа. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Damages for difammation of my client's character. | Возмещение ущерба моему клиенту. |
| Tom sued his neighbor. | Том подал в суд на своего соседа. |
| Tom sued his neighbor. | Том подал в суд на свою соседку. |
| Oh, damages. | Убытки. |
| Yes, damages. | Да, возмещение ущерба. |
| Heavy damages. | Тяжкие телесные повреждения. |
| The doctor who treated Tom should be sued for malpractice. | Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность. |
| He should have sued them. | Ну, ничто не вечно под луной, верно? Он мог подать в суд. |
| (b) nominal damages | b) номинальные убытки |
| I want damages. | Я хочу возмещения ущерба. |
| ' Dion later sued the magazine for more than twenty million dollars. | Дион позднее подала иск против журнала на более чем двадцать миллионов долларов. |
| and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine. | И медицинской промышленности подала в суд Южного Африка для копирования ВИЧ медицины. |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| They may sue for damages before the civil courts. | По вопросам, связанным с возмещением ущерба, они могут предъявлять иск через гражданские суды. |
| The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | Ответчик настаивал на том, чтобы рассмотрение иска было перенесено в Бельгию, и аргументировал это тем, что провинция Онтарио является неудобным местом рассмотрения дела. |
| FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) | США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С ) |
| was when Nick Henderson got damages for wrongful arrest. | я был когда Ник Хендерсон получил возмещение за незаконный арест. |
| (a) suing or being sued and | a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и |
| Tom is worried about being sued. | Том обеспокоен предъявленным иском. |
| And I still got sued anyway. | И все равно на меня подали в суд. |
| We've been sued before, big suits. | На нас уже подавали крупные иски. |
| You could've sued somebody. Me, probably. | Вы могли бы подать на меня в суд. |
Related searches : Sued For Libel - Are Sued - Damages For - For Damages - For All Damages - Claim Damages For - Damages For Negligence - Responsible For Damages - Responsibility For Damages - Request For Damages - Damages For Loss - Ask For Damages - Suit For Damages - Damages For Detention
