Translation of "targeted beneficiaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well targeted programmes tend to have better results than those that mix a wide range of beneficiaries. | 324. Целевые программы, как правило, приносят лучшие результаты, чем программы, ориентированные на широкий круг бенефициаров. |
| Traditionally, development experts used gross national product statistics or numbers of targeted beneficiaries to measure the impact of their programmes. | Традиционно, эксперты в области развития используют данные по валовому национальному продукту или число запланированных бенефициариев для определения воздействия их программ. |
| The report is primarily targeted at all stakeholders of the Tempus programme, including current and future beneficiaries of Tempus projects. | Доклад предназначен, в первую очередь, для всех, кто интересуется программой Tempus, включая ее нынешних и будущих участников. |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Staff member's beneficiaries | Положение 12.3 |
| Number of beneficiaries | Численность получателей |
| NO. OF BENEFICIARIES | ЧИСЛЕННОСТЬ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ |
| Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. | Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей. |
| While these programmes need not be specifically targeted towards young people alone, they, the new entrants to the labour market, will usually be the prime beneficiaries. | И хотя эти программы необязательно рассчитаны непосредственно на молодых людей, такие люди, впервые попав на рынок труда, скорее всего получат от них наибольшую выгоду. |
| PoorPoorassessmentassessmentofofneeds needs ThisThiscancanfrequentlyfrequentlybebeattributedattributedtotopoorpoor communicationcommunicationwithwithbeneficiaries,beneficiaries,andandlacklackofoflocallocalrepresentation.representation.WeWeininthethe | Мы всё в большей степени пытаемся привлечь совместный консультативный комитет в эту систему обратной связи, и мы поощряем их знание нашей реакции и действий, которые мы предпринимаем для того, чтобы постоянно улучшать фокус и качество предоставляемой подготовки. |
| The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas. | Мировая продовольственная программа (МПП) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) оказывают целевую помощь уязвимым слоям населения среди небеженцев, проживающих в районах нехватки продовольствия. |
| Targeted projects. | Целевые проекты. |
| gases targeted | охваченные газы |
| sectors targeted | охваченные секторы |
| Targeted individuals. | Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. |
| (b) Overpayment to deceased beneficiaries | b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам |
| Contacts for existing beneficiaries ciaries | Контактная информация (только для бенефициаров) |
| Targeted negative forces | Деструктивные силы, с которыми ведется борьба |
| Have targeted assassination. | Которые ориентированы убийства. Стандарт. |
| Image courtesy of We Are Beneficiaries. | Изображение предоставлено We Are Beneficiaries. |
| Image Courtesy of We Are Beneficiaries. | We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries. |
| Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period | Потребности средства остаток требностей бенефициариев Сроки осуществления |
| Balanced and targeted approaches | Сбалансированные и целенаправленные подходы |
| They targeted to universities. | Они отправились за своими клиентами в университеты. |
| Women are the major beneficiaries of this. | Основными бенефициарами этого выступают женщины. |
| Benefits awarded to participants or their beneficiaries | Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициа |
| 312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26 | 312.4 Бенефициары сотрудника . 29 |
| Information for future applicants and beneficiaries ciaries | Краткая информация для потенциальных заявителей ибенефициаров |
| So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else. | То есть получилась одна и та же покупка, только совершенная либо для себя, либо для кого то другого. |
| A targeted, country focused strategy. | Целенаправленная стратегия, учитывающая потребности отдельных стран. |
| What we've targeted for ourselves | Для себя мы определили целью |
| In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries. | В одном только 2000 году в рамках этой программы была оказана помощь 2500 бенефициарам. |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | Бенефициарами проектов стали также лагеря беженцев в Пакистане. |
| Women make UP the majority of Zakat beneficiaries. | Женщины составляют большинство получателей этой помощи. |
| Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25 | Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок 33 |
| This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries. | В рамках этого проекта охвачены все те, кто раньше получал продовольствие в пунктах распределения продуктов питания. |
| Benefits awarded to participants or their beneficiaries 74 | Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициарам |
| When I am one of the biggest beneficiaries | В то время, когда я тот самый человек, который является виной всему этому |
| These are the beneficiaries of the Matson will. | Они являются бенефициарами из Мэтсона. |
| The scope of these responsibilities covers beneficiaries residing in Europe, the Middle East and Africa, taking here also, as targeted by the Board, full advantage of proximity (same time zone), language commonality and regional knowledge. | Эти функции распространяются на бенефициаров, проживающих в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, причем, как это определено Правлением, при этом полностью учитываются географическая близость (одинаковый временнóй пояс), общность языка и знание региона. |
| Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | Адресная социальная помощь регулируется принятым в 2001 году Законом О государственной адресной социальной помощи . |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
Related searches : Final Beneficiaries - Ultimate Beneficiaries - Main Beneficiaries - Net Beneficiaries - Discretionary Beneficiaries - Grant Beneficiaries - Pension Beneficiaries - Entitled Beneficiaries - Indirect Beneficiaries - Direct Beneficiaries - Intended Beneficiaries - Potential Beneficiaries - Key Beneficiaries
