Translation of "through these means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

означает

These - translation :

эти

Through - translation :

через

Through these means - translation :

с помощью этих средств

Keywords : означает имеет виду Значит значит этими таких Эти такие этих сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The co operative, through the services it provides, is a means to increase these earnings	Кооператив, оказывающий услуги, есть средство для увеличения доходов участников
Come through means, get cured?	Садхгуру Что значит пройти ? Вылечиться?
It does it through various means.	Для этого она использует различные методы.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.
Means that these words resonate.	(Смех) Так что это резонирует.
This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	Такая свобода должна осуществляться как с помощью Интернет, так и с помощью других средств.
If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.	Если недовольство не будет урегулировано законными способами, то со временем оно выйдет наружу значительно более болезненным способом.
These web services allow people all over the world to communicate through digital means without face to face contact.	Эти веб сервисы позволяют людям во всем мире общаться через цифровые средства коммуникации без физического контакта.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
This information was discovered through other intelligence means.	Эта информация была получена с помощью других средств разведки .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Иногда они обманывают глупцов и невежд, а иногда получают незаслуженное вознаграждение за предоставленные сведения или проделанную работу. Они не только говорят неправду, но и приобретают богатство запрещенным путем.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они охотно выслушивают ложь и пожирают запретное. Если они явятся к тебе, то рассуди их или же отвернись от них.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они внимают лжи и пожирают запретное имущество, которое не принесёт никакого блага, как и взятки, и деньги, даваемые в рост. Если они придут к тебе (о Мухаммад!) и попросят рассудить между ними, рассуди их, если увидишь в этом добро, или отвернись от них.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Внимающие лжи, пожирающие запретное! Если придут к тебе такие на суд , то рассуди их или же отвернись от них.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они (с готовностью) внимают лжи И пожирают (с жадностью) запретное (Аллахом).
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они внимательны ко лжи, к запрещённому законом.
Quality standards will be strengthened through several means.	Требования к качеству будут повышаться несколькими путями.
The group will communicate through the following means	Группа будет поддерживать связь по следующим каналам
That means I'm through here at the bank.	С банком покончено.
I'm all through with Jerry, he means nothing.	А с Джерри всё кончено.
That means, all these facts together	Значит, если сопоставить все эти факты...
The role of these Queen's Camps is disputed as a means of propaganda by the monarchy through the educational program.	Роль этих лагерей оспаривалась как средство пропаганды монархии в рамках учебной программы.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
These are through cost leadership or through differentiation.	Это либо преимущество засчёт снижения издержек, либо дифференциация.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Во всех этих случаях мы довольно легко преодолеваем биологические ограничения с помощью технологий и других средств.
Here, these two parallel lines means concatenation.	И тут у нас есть две паралельных линии означающих конкатенацию (соединение путем дописывания в конец).
These things, they teach through.	вот через что преподают эти люди.
These things, they teach through.	Спорт, театр, музыка, вот через что преподают эти люди.
Yes? Look through these books.	Перелистайте эти книги.
They could be recovered through other means, such as journaling.	Они могут быть восстановлены при помощи других средств, таких, как протоколирования.
We must continue to combat that scourge through all means.	Мы должны всеми средствами бороться с этим злом.
Means descending what's descending into this plane through divine agency.	Это означает нисходящее то, что нисходит в этот мир через божественного посредника.
These are the means used against the prisoners.	Таковы методы, применяемые в отношении заключенных.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.	Годами они пытались выразить это мирным путем.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.	Будущее Ливана следует решать исключительно мирными средствами.
And the way to it, for me, was through artistic means.	И сделать это я смогла посредством искусства.
He understands, through his country, what that means to address it.	Теперь он в авангарде кампании за здоровье матерей. Он понимает, что она значит для страны.
So, let's just go through these.	Давайте это сделаем.
These were people through their 90s.	Это были люди девяноста лет.
All these appear through the mind.	Всё это проявляется через ум.
We sequentially go through these parameters.	Мы последовательно пройти через эти параметры.
These radio waves penetrate through walls.	Эти радиоволны проникают сквозь стены.
I was flying through these emails.	Я утонул в этих ответах.
Going through these files with you.	Изучать эти дела с вами.

Показать эту страницу на русском языке