Translation of "to their credit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credit - translation :

кредит

Their - translation :

их

To their credit - translation :

к их чести

Keywords : заслуга заслуги должное кредит кредитные своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

In others, banks need to re examine their procedures for credit risk assessment and credit allocation.	В других странах банкам необходимо пересмотреть свои процедуры в отношении оценки риска неплатежа по кредиту и распределения кредитов.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Women's access to land and credit was equally important to their economic empowerment.	Доступ женщин к земле и кредитам не менее важен для расширения их экономических прав и возможностей.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.	К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own.	Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе.
It ensured that all persons had the right to access their credit record.	Этот закон гарантировал каждому право на доступ к своей кредитной истории.
(b) Provision of credit loans to disadvantaged refugees and their families to meet basic needs	b) предоставление кредитов на цели удовлетворения основных потребностей наиболее нуждающихся беженцев и их семей
Her parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.	Её родители поразмыслили, и решили, к их счастью, поверить ей.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery.	Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору.
As indicated above, the existing interim offices already have important achievements to their credit.	Как отмечено выше, существующие временные отделения уже добились важных результатов.
In each case, credit belongs to those nations apos leaders and their courageous people.	В каждом случае это делает честь лидерам этих стран и их мужественному народу.
All credit to him.	Все лавры принадлежат ему.
All credit to him.	Вся заслуга его.
Limited access to credit	ограниченный доступ к кредитам
E. Access to credit	Е. Доступ к кредиту
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNTAC budget.	кредит пропорционально размерам их взноса в бюджет ЮНТАК.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMIL budget.	В рамках этого фонда государствам членам кредитуются средства пропорционально ставкам их взносов в бюджет МНООНЛ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMUR budget.	Эти средства зачитываются государствам членам пропорционально ставкам их взносов в бюджет МНООНУР.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNMIH budget.	Суммы на счет государств членов начисляются пропорционально размеру их взносов в бюджет МООНГ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMIL budget.	В рамках этого Фонда государствам членам кредитуются средства пропорционально ставкам их взносов в бюджет МНООНЛ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNAMIR budget.	Эти средства зачитываются государствам членам пропорционально ставкам их взносов в бюджет МООНПР.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNAMIR budget.	Эти средства зачитываются государствам членам пропорционально ставкам их взносов
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the ONUSAL budget.	Эти средства зачитываются государствам членам пропорционально размеру их взносов в бюджет МНООНС.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the ONUMOZ budget.	Государства члены получают компенсацию пропорционально размерам своих взносов в бюджет ЮНОМОЗ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNMIH budget.	Эти средства зачитываются государствам членам пропорционально ставкам их взносов в бюджет МООНГ.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNAVEM budget.	В рамках этого Фонда на счета государств членов начисляются средства пропорционально ставкам их взносов в бюджет КМООНА.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the ONUMOZ budget.	Государствам членам средства зачисляются пропорционально их ставкам взноса в бюджет ЮНОМОЗ.
Co operatives have no resources of their own for granting credit.	Кооператив не располагает собственными ресурсами для предоставления гарантий под кредит.
To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route.	К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь.
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit.	Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями.
Many countries support women entrepreneurs, including by increasing their access to credit, training and markets.	Многие страны оказывают поддержку женщинам предпринимателям, в том числе путем предоставления им более широкого доступа к кредитам, профессиональной подготовке и рынкам.
Governments, businesses, and households went into hock up to their eyeballs gorging on easy credit.	Правительства, субъекты хозяйствования и население все начали сломя голову гнаться за легкими кредитами.
CREDIT, WHERE CREDIT IS DUE, MRS. PRESTON.	Долг платежом красен, миссис Престон.
Credit	В.
Credit	Титры
Credit	Права
Credit	Кредит
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.	В этом случае государственные кредитные регистры и кредитные бюро смогут нормально работать и предоставлять надлежащую и самую свежую электронную кредитную информацию.
Access to credit and property.	доступ к кредиту и собственности.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOSOM II budget.	Государствам членам средства зачисляются пропорционально их ставкам взноса в бюджет ЮНОСОМ II.
Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOSOM II budget.	Эти поступления зачитываются государствам членам пропорционально ставкам их взносов в бюджет ЮНОСОМ II.

Показать эту страницу на русском языке