Translation of "tolerance of ambiguity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Torture and the Politics of Ambiguity
Пытки и политика двусмысленности
I'm not aware of any ambiguity.
Я не очень понимаю, о чём вы говорите.
Moral ambiguity takes off.
Моральная неопределенность взлетает вверх.
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.
Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
Moral ambiguity starts to climb.
Моральная неопределенность начинает расти.
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности?
There is also a big question of ambiguity.
Также существует проблема непределенности.
Culture of Tolerance
Культура терпимости
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь.
These variables include ambiguity, cohesiveness and diffusion of responsibility.
Эти факторы включают неоднозначность и диффузию ответственности и групповую сплоченность.
They are open minded in the face of ambiguity.
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
Tolerance
Допуск
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.
Двойственность этого положения может дать повод к злоупотреблениям.
And it's in part because there's a lot of ambiguity.
Отчасти потому, что здесь много неоднозначного.
I want you to understand the ambiguity of our position.
Я хочу, чтобы вы поняли всю двойственность нашего положения.
In low ambiguity situations (a person yelling out for help) reaction times for bystanders is quicker than high ambiguity situations.
В ситуациях, когда свидетель или свидетели события не уверены, нужна ли пострадавшему помощь (высокая неоднозначность), реакция медленная.
Tolerance Day.
191.6 День терпимости.
Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.
Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.
Mathematical economist Donald J. Brown and psychologist Laurie R. Santos, both of Yale, are running experiments with human subjects to try to understand how human tolerance for ambiguity in economic decision making varies over time.
Математический экономист Дональд Д. Браун и психолог Лори Р.
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.
Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности .
None the less some areas of ambiguity remained in the text.
37. Вместе с тем в некоторых частях текста сохраняются двусмысленности.
The experts also touched on such topics as the boundaries of tolerance, nuclear tolerance and secure tolerance in order to prevent a clash of civilisations.
Были затронуты и такие темы как границы толерантности, ядерная толерантность и безопасная толерантность в целях предотвращения столкновения цивилизаций.
There is just so much beauty in ambiguity!
Двусмысленность так прекрасна!
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
В борьбе с терроризмом не может быть двусмысленности.
In future presentations, this ambiguity should be avoided.
В будущих представлениях следует избегать этой двусмысленности.
They use ambiguity that comes from using technology.
Технология позволяет нам быть деликатнее.
The ambiguity of class was an issue of his moment, of his time.
Неоднозначность классовых границ была серьёзным вопросом в его время.
I have no tolerance of cowards.
Я не терплю трусов.
Yellow represents tolerance.
Жёлтый цвет символизирует терпимость.
Dialogue means tolerance.
Диалог подразумевает терпимость.
Allowed absolute tolerance
Разрешённый абсолютный допускPropertyName
Allowed relative tolerance
Разрешённый относительный допускPropertyName
Year for Tolerance
ного терпимости
for Tolerance . 244
Объединенных Наций, посвященного терпимости . 256
YEAR FOR TOLERANCE
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ПОСВЯЩЕННОГО ТЕРПИМОСТИ
Extremism became tolerance.
Экстремизм стал терпимостью.
We need tolerance.
Нам нужно терпение.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.
Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.
12. There is another ambiguity which must be avoided.
12. Есть еще одна двусмысленность, которой необходимо избежать.
Then, there's ambiguity on the right side, as well.
Но справа тоже всё неоднозначно.
Within those countries that openly advocate religious tolerance there remain debates as to the limits of tolerance.
В тех странах, которые открыто поддерживают религиозную терпимость, существуют дебаты относительно границ толерантности.
Option3 Introduction of a specific destination tolerance
Вариант 3 Введение специального допуска в пункте назначения

 

Related searches : Ambiguity Tolerance - Tolerance To Ambiguity - Tolerance For Ambiguity - Tolerant Of Ambiguity - Lack Of Ambiguity - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Ambiguity About