Translation of "trained and educated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Educated - translation :

Trained - translation :

Trained and educated - translation :

Keywords : образованный образованные образован образованная образование тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

Professionals should be trained and educated about such differences.	Специалисты должны проходить соответствующую подготовку и быть осведомлены о таких различиях.
It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.	Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.
In April 2005, the publication Working in Alberta A guide for internationally trained and educated immigrants was released.	В апреле 2005 года было опубликовано издание, озаглавленное Трудовая деятельность в Альберте руководство для иммигрантов, получивших за рубежом профессиональную подготовку и образование .
A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security.	Хорошо подготовленный, образованный персонал сможет вырабатывать более эффективные многосторонние решения в таких областях, как развитие, мир и коллективная безопасность.
Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees.	Еще одним важнейшим фактором, способствующим развитию и распространению инноваций в сфере предоставления государственных услуг, является наличие высокообразованных и хорошо подготовленных государственных служащих.
The ultimate resources of enterprises are the people, educated, trained engineers, and workers, which will have to retool their approach to problem solving.	Переподготовка и изменение подхода к работе касается не только сотрудников от делов продаж и маркетинга, но и всех работников предприятия.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.	Образованные женщины имеют менее многочисленные, более здоровые и более образованные семьи.
So Nick and I trained, and trained for this.	Таким образом Ник я подготовку и обучение для этого.
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.	Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость.
Steven Erikson (born October 7, 1959) is the pseudonym of Steve Rune Lundin, a Canadian novelist, who was educated and trained as both an archaeologist and anthropologist.	Стивен Эриксон (, псевдоним настоящее имя Стив Руне Лундин), родился 7 октября 1956 канадский писатель фантаст, по образованию археолог и антрополог.
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.	Сегодня я с гордостью заявляю, что мы воспитали и обучили больше 66 катарских женщин кинорежиссёров, чтобы те создавали и рассказывали истории своими собственными голосами.
An educated and informed nation	Образованная и информированная нация
I'm educated.	Я образован.
I'm educated.	Я образована.
Some educated!	Некоторые образованные!
I wasn't educated.	Я не была образована.
Educated people know.	Образованные люди знают.
But better educated!	Ну, она куда умнее!
He educated himself.	Он самоучка.
Lawyers, educated men.	Адвокаты, образованные люди.
She was educated at Rochester Grammar School for Girls, and first trained as a classical pianist, making weekly visits to London for music lessons at the Guildhall School of Music and Drama.	Она получила образование в Рочестерской гимназии для девочек, где также обучалась игре на фортепиано, ради которого еженедельно посещала уроки музыки в Гилдхоллской школе музыки и театра (Лондон).
Get trained	Научитесь.
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.	Итак, я разделяю людей на три типа необразованные, слегка образованные и излишне образованные.
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.	Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
She is highly talented and well educated.	Она чрезвычайно талантлива и прекрасно образованна.
He was educated in Constantinople and Hejaz.	Был связан с английскими властями в Египте.
She was educated in Switzerland and England.	Образование получила в Англии и Швейцарии.
He was educated at Vienna and Berlin.	Эрнст фон Пленер получил образование в Вене и Берлине.
He was educated at Eton and Oxford.	Он получил образование в Итоне и Оксфорде.
We are educated and modern people, damnit.	Мы образованные, современные пюди!
Northam was educated at Bristol Grammar School and Bedford College, University of London (BA English 1984) now part of Royal Holloway, University of London, and trained at the Bristol Old Vic Theatre School.	Нортэм получил образование в бристольской средней школе и лондонском университете Royal Holloway , актёрскому мастерству обучался в бристольской театральной школе Bristol Old Vic Theatre School .
And I'm not a trained academic.	Я не ученый.
And he's a trained calligrapher too.	А ещё он обученный каллиграф.
Ford was poorly educated.	Форд был малообразованным человеком.
He is poorly educated.	Он плохо воспитан.
You are well educated.	Вы хорошо образованны.
I'm an educated person.	Я воспитанный человек.
Maria was well educated.	Мария была очень образованной женщиной.
Educated women marry later	образованные женщины позже выходят замуж
Little educated, done this.	Слегка образованный сделал вот это.
Well, I've been educated.	Образование имею. Я тоже.
Yes, I am educated.	Да, я образован.
I trained hard.	Я усердно тренировался.
Have you trained?	Тренировался ли ты?
Highly Trained Staff	Великолепно обученный персонал

Показать эту страницу на русском языке