Translation of "troubled countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

Troubled - translation :

беспокойный

Troubled countries - translation :

проблемные страны

Keywords : стран странах странами странам третьего бедами проблемных трудных обеспокоен подростков

Examples (External sources, not reviewed)

I'm troubled.	Я встревожен.
I'm troubled.	Я встревожена.
Troubled youth!	Уличная шпана!
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенным.
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенной.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженным.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженной.
You look troubled.	Это Кузей к тебе.
You look troubled.	Вы выглядите обеспокоенно
He's... very troubled.	Ему... очень плохо.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
Times are troubled now.	Времена нынче смутные.
The chappie seemed troubled.	Казалось, парнишка смутился.
Soothing the troubled waters.	Успокаивает страсти.
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	Однако меня всё же что то беспокоило. Я чувствовал, что всё это какое то произвольное.
He was a troubled kid.	Он был трудным подростком.
And I felt very troubled.	И мне было не по себе.
I'm really troubled by that.	Я очень обеспокоен этим.
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.	Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.	Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.
Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.	Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.
Tom wasn't troubled by the news.	Том не был встревожен новостями.
I phoned you because I'm troubled.	Я звонила вам, потому что я в беде.
But my neighbor's silence troubled me.	Зато меня сильно беспокоило молчание моего соседа.
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.	В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов позволяя им снова встать на ноги.
She was not troubled about Mrs. Medlock.	Она была не беспокоило г жа Medlock.
Knowing this, you will not be troubled.	Зная это, ты не будешь испытывать трудности.
Gradually calm returned to the troubled town	Малопомалу мир и тишина водворились в растревоженном городе.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса.
Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments.	Греции все еще необходимо надеть свои кроссовки, в то время как другие проблемные страны, такие как Ирландия, вырываются вперед, производя значительные финансовые преобразования.
South Korea is troubled for two key reasons.	Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
I was troubled and cynical (as a kid).	Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
Fred was very troubled by his wife's nagging.	Фреда очень беспокоили придирки его жены.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
What do you think, O my troubled spirit?	На что ты решишься, о моя мятущаяся душа?..
What do you think, O my troubled spirit?	Волнует что меня? Что так меня тревожит?
Was Stella's Mother ever troubled at windward house?	Мать Стеллы чтонибудь беспокоило в Уиндуорде?
My sleep was troubled with thoughts of you.	Эти же мысли посетили и меня, но я не расстроился.
Good. Then you dhan't be troubled with it.	И тебя это не будет беспокоить?
But it recognizes that what Europe s troubled countries need most is not money, but the planning and administrative capacity to spend it effectively.	Но при этом признается, что проблемным странам ЕС больше всего требуются не деньги, а планирование и административные возможности для того, чтобы эффективно их тратить.
During these troubled years Maria Isabella was constantly pregnant.	Начиная с 1804 года Мария Изабелла постоянно была беременна.
Most of them were from impoverished or troubled backgrounds.	Большинство из них происходили из бедных или неблагополучных семей.
They want to continue to fish in troubled water.	Они хотят по прежнему ловить рыбку в мутной воде.

Показать эту страницу на русском языке