Translation of "vital concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

беспокойство

Vital - translation :

жизненно важно

Vital concern - translation :

кровное дело

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

Coordination with specialized agencies remains a vital concern.	Координация со специализированными учреждениями остается предметом очень большой озабоченности.
The topic of waste management, transport and disposal is of vital concern.	Жизненно важное значение имеет вопрос управления ликвидацией отходов, их транспортировка и удаление.
Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?	Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности?
The safety and security of United Nations peacekeepers and associated personnel was a vital concern.	Одной из важнейших проблем является обеспечение безопасности и охраны миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
It is of vital concern that Governments and donors reconcile these contradictions at the country level.	Правительствам и донорам крайне важно разрешить эти противоречия на страновом уровне.
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.	Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.
The manifold components of the Convention encompass a range of subjects of vital concern to the entire world.	Разнообразные компоненты конвенции охватывают вопросы, представляющие жизненно важный интерес для всего мира.
9. As two vital areas of United Nations concern, disarmament and development are both entering a new period.	9. Будучи двумя центральными областями, на которые направлено внимание Организации Объединенных Наций, разоружение и развитие вступают в новый период.
The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
Mr. Eteffa (Ethiopia) Development is of vital concern to the international community, especially the developing world, and the idea of an Agenda for Development is an expression of that concern.	Г н Этеффа (Эфиопия) (говорит по английски) Развитие имеет жизненно важное значение для международного сообщества, особенно для развивающегося мира, и идея разработки quot Повестки дня для развития quot является выражением придаваемого этому вопросу значения.
As such, it is a cause for major concern given the vital role of those NGOs in the humanitarian relief efforts.	Все это вызывает глубокое беспокойство, учитывая ту чрезвычайно важную роль, которую играют данные неправительственные организации в осуществлении усилий по оказанию гуманитарной срочной помощи.
Absolutely vital.	И это очень важно
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.	Преимущества, связанные с получением доступа к форумам, на которых обсуждаются вопросы, представляющие жизненно важный интерес, и разрабатываются программные рекомендации, очевидны.
Parliaments had the vital task of considering issues of concern to society and promoting social change, particularly with regard to the advancement of women.	Это ставит их в привилегированное положение с точки зрения возможности разработки и изменения юридических рамок, лежащих в основе и определяющие права женщин во всех сферах.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Vital product data	Важные сведения о продукте
Rabbi Chaim Vital	Раввин Хаим Виталь
Your vital statistics.	Справка о здоровье.
This is a vital effort, central to our mutual concern in making the United Nations a more effective instrument for pursuit of our common interests.	Это исключительно важный шаг, составляющий суть нашей общей заботы превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент достижения наших общих целей.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
This capability is vital.	Наличие такого потенциала имеет важнейшее значение.
Now reusing is vital.	Повторное использование сейчас необходимость.
Well, it's very vital.	Я бы сказал, это жизненно важно.
For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order.	Для Запада принцип недопустимости силовой перекройки границ жизненно важен с политической точки зрения по сути, это краеугольный камень цивилизованного миропорядка.
The comic is a kinetic, vital force, or elan vital, that helps us adapt.	Юмор это подвижная, живая сила или сила жизни, она помогает приспосабливаться.
Concern?	Волнуется?
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
That remains a vital necessity.	Этот вопрос имеет жизненно важное значение.
International assistance therefore remains vital.	Поэтому международная помощь остается жизненно важной.
Great Power leadership is vital.	Отведение великим державам руководящей роли имеет жизненно важное значение.
vital importance of family reunification	воссоединения семей
International cooperation is equally vital.	Международное сотрудничество имеет не менее важное значение.
That space is not vital.	Эти площади не используются для жизни.
Our innovation will be vital.	во всём инновация станет необходимостью.
This stuff is really vital.	Это очень существенный результат .
But they are nonetheless vital.	Тем не менее, они жизненно важны.
I have her vital statistics.	Справка о здоровье есть.
Meat is vital to Walter	Уолтеру очень важно поесть мясо
It has advanced a number of initiatives to ameliorate the plight of the Palestinian people and to keep the focus continuously on issues of vital concern to them.	Он выдвинул целый ряд инициатив, нацеленных на то, чтобы облегчить тяжелую участь палестинского народа и постоянно поддерживать пристальное внимание к жизненно важным для него проблемам.

Показать эту страницу на русском языке