Translation of "were performed using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Using - translation :

с помощью

Were - translation :

мы

Were performed using - translation :

были выполнены с использованием

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил используя используете используешь использую используем Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Geolocation performed using KDE4 Marble interface	Цветовой режим
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
Numerical Weather Prediction is performed using the Unified Model software suite.	Численный прогноз погоды производится на программном обеспечении Unified Model .
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	Подготовку этой информации наилучшим образом обеспечивают эксперты, зачастую использующие специальное оборудование.
Note The aggregation was performed using weights based on purchasing power parities.	Примечание Агрегирование было произведено с использованием весовых коэффициентов, основанных на паритетах покупательной способности.
At first, he wrote and performed all his material alone using a laptop.	Сначала он сочинял и исполнял все свои композиции только с помощью ноутбука.
Alternatively, kernel mode debugging of Windows is generally performed by using WinDbg, KD, or SoftICE.	Отладка в Windows в режиме ядра в общем случае выполняется при использовании WinDbg, KD или SoftICE.
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.	Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	В августе я прошел рентгеноскопию и сдал необходимые анализы.
Consequently, the functions of the post were revised and a new vacancy announcement was issued. While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York.	Все инвестиции и инвалютные операции осуществляет Секция по инвестициям.
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
Information on toxicity can be provided using data from tests performed on aquatic and or terrestrial organisms.	А9.7.5.2.4.2 Данная поправка не касается текста на русском языке.
Information on toxicity can be provided using data from tests performed on aquatic and or terrestrial organisms.	Информация о токсичности может быть представлена на основе результатов испытаний, проведенных на водных и или наземных организмах.
Hill and a partner were awarded a patent () for this device, which performed a 6 6 matrix multiplication modulo 26 using a system of gears and chains.	Хилл с партнером получили патент на это устройство (), которое выполняло умножение матрицы 6 6 по модулю 26 при помощи системы шестеренок и цепей.
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
Using these coding examples with source would enable developers to create extraordinary programs that performed operations that would otherwise have been impossible using a standard API.	Используя примеры этих кодировок, разработчики могут создавать чрезвычайно гибкие программы, которые могут производить такие операции, которые не под силу выполнить стандартными API.
What were they using for eyes?	Для чего им тогда глаза?
There were many sacrifices as well, which were all performed on the first day.	Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня.
An alternative method is increasing breast size using one s own fat (auto augmentation), during which liposuction is also performed.	Альтернативным методом коррекции формы груди является увеличение груди собственной жировой тканью (автоаугментация), при котором одновременно проводится липосакция.
The people I thought were friends were only using me.	Люди, которых я считал друзьями, просто использовали меня.
Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.	Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.
The first excavations in the castle were performed in 1878 1879.	Первые раскопки в замке были проведены в 1878 1879 годах.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	В настоящем документе приводятся результаты в отношении четырех пород деревьев, которые чаще всего фигурируют в транснациональной сетке мониторинга, т.е.
We were using everything we possibly could.	Оказалось, что всё было фальшивкой.
There were different prospects of using it.	Существуют различные перспективы его использования.
They were using it on their body.	Её рисовали на телах.
Were their own clients using the product?	Использовали ли их клиенты Ваш продукт?
In November 2010, the first paratroop jumps were performed from the A400M.	Первый экземпляр A400M был продемонстрирован 26 июня 2008 года в г. Севилья.
The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.	Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.
Instrumentation Early releases by The JAMs, including the album 1987 , were performed using an Apple II computer with a Greengate DS3 sampler peripheral card, and a Roland TR 808 drum machine.	Ранние музыкальные релизы ДЖЕМов , включая альбом 1987 , были созданы на компьютере Apple II с периферийной картой GreenGate DS3 с использованием драм машины Roland TR 808.
Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.).	Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т.
Simulations were conducted using the following population base	Был проведен анализ моделей с использованием следующих вариантов базисного числа сотрудников
Back in 1992 92 we were using 28.	В 1992 93 мы использовали 28 килобит, это треть, четверть того, что предоставляет Edge сегодня.
In 1876, his Concerto romantique was performed at the Concerts Populaires, and other of his large works were also performed at these concerts.	В 1876 г. в серии Concerts Populaires был исполнен его Романтический концерт , а затем и другие его крупные произведения.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
Early classifications were performed by Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) and Engelmann (1856).	Ранние попытки классификации рода делали Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) и Engelmann (1856).
Measurements of PM10 concentrations in rural background were performed at 36 EMEP sites.	Измерения концентраций ТЧ10 в сельских районах были проведены на 36 участках ЕМЕП.
Events were also explicitly ordered for and performed by agents of the state.	Эти события также заказывались и исполнялись исключительно госслужащими.
Fewer than a dozen books were printed using it.	Этим письмом было написано менее дюжины книг.
15. The Mujahidin were using mainly anti vehicle mines.	15. Муджахиддины использовали главным образом антитранспортные мины.
The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt.	Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт.
The city was located around a large plaza where ceremonies involving sacrifices were performed.	Центром города была большая площадь, на которой происходили церемонии с жертвоприношениями.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.	Из семи его пьес все, кроме одной или двух, были поставлены впервые до 1593 года.

Показать эту страницу на русском языке