Translation of "western values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Values - translation :

ценности

Western - translation :

вестерн

Western values - translation :

западные ценности

Keywords : ценности ценностей ценит ценностям ценностями Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Western institutions and Western values.	Западных институтов и ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.	Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.
Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.	Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.
Unhitched Love, Sex, and Family Values from West Hollywood to Western China .	Unhitched Love, Sex, and Family Values from West Hollywood to Western China .
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most.	Распространение западных ценностей и институтов это ровно то, чего Путин боится больше всего.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.	Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.
Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values.	Между прочим, нельзя сказать, что даже Россия со всеми её недостатками против западных ценностей.
You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values.	Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами.
In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.	В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности.
Ronald Inglehart 1977 The Silent Revolution Changing Values and Political Styles Among Western Publics .	Ronald Inglehart 1977 The Silent Revolution Changing Values and Political Styles Among Western Publics .
In today's crisis, anyone who believes in Western values must hope that such politicians emerge victorious.	В сегодняшнем кризисе все, кто верит в западные ценности, должны надеяться, что такие политики выйдут в этой борьбе победителями.
The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead.	Западный ученый сохраняет свою легитимность, даже отрекшись от западных ценностей. Так, например, не существует китайского или мусульманского Ницше, утверждавшего, что его собственный Бог мертв.
Intimate ties with a revitalized European Union remain vital to the global projection of Western values and interests.	Тесная связь с обновленным Европейским союзом остается жизненно важной для глобальной проекции западных ценностей и интересов.
Social democratic parties are shrinking, while right wing demagogues promise to protect Western values from the Islamic hordes.	Социально демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить западные ценности от исламских орд.
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.	Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.
What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.	Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.
The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims.	Понятие азиатских ценностей , пропагандируемое, главным образом, официальными журналистами Сингапура, частично являлось критикой Западных универсалистских требований.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.	Мне кажется, что мы приближаемся к концу 400 летнего периода говоря 400 летнего , я имею в виду распад Оттоманской империи господства Западной власти, Западных институтов и ценностей.
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Сейчас тоже, Просвещение часто преподносится как символ для западных ценностей, которые, предположительно, в опасности исламизации .
This is indeed a prize for a country whose regime defies what Western democracies regard as fundamental principles and values.	Это действительно награда стране, режим которой пренебрегает тем, что западные демократии рассматривают в качестве основополагающих принципов и ценностей.
Republican values, but American values.	И мы должны потребовать их возврата. а помнишь, как мы сюда попали.
But the values of human freedom and dignity that drive Western civilization remain the dream of the vast majority of humanity.	Однако ценности человеческой свободы и достоинства, которые управляют западной цивилизацией, все еще остаются лишь мечтой для подавляющего большинства человечества.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.	Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.	Но эти ценности не просто идеологическая витрина для западных интересов фактически, они не являются ею хоть в сколько нибудь значительной степени.
Muslims also generally respect Western values'' such as equality, freedom of expression, tolerance, peaceful resolution of differences, and respect for majority decisions.	Мусульмане, как правило, уважают западные ценности , такие как равенство, свобода выражения, терпимость, мирное урегулирование разногласий и уважение к решению большинства.
Look, we are not asking for ... women's rights according to Western values or lifestyles ... We want things according to what Islam says.	Согласно законам Саудовской Аравии все женщины обязаны жить и передвигаться за пределами дома вместе с мужчиной махрамом родственником мужем.
Floating point values or range of values	Вещественные числа или диапазон таких чисел
Values	Ценности
Values	Значения
Values...	Авторname of the encoding target
Values	Значенияname of the encoding target
Values...	Значения... name of the generated data
Values...	Значения...
Values	Значения
Values	Значения
Values!	Ценности!
So awakened spirit, conscious spirit values this oneness it values unity, it values freedom	Так что пробужденный дух, осознанный дух ценит это единство Он ценит единство, он ценит свободу.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями.

Показать эту страницу на русском языке