Translation of "when trying to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When trying to find unread messages
Поиск непрочитанных сообщений
When trying to find unread messages
Поиск непрочитанных сообщений what' s this help
When trying to find unread messages
Создать фильтр
Warn when trying to send unsigned messages
Предупреждать при попытке отправки не подписанных сообщений
Warn when trying to send unencrypted messages
Предупреждать при попытке отправки не зашифрованных сообщений
Warn when trying to send unsigned messages
Предупреждать при отправке не подписанного сообщения
Warn when trying to send unencrypted messages
Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения
Warn when trying to send unencrypted messages
Очистить все корзины
I'm trying to find out when it happened.
Я пытаюсь выяснить, что случилось.
When everyone was creating havoc trying to save themselves.
Когда все паниковали и пытались спасти себя самих.
I'm not being judgey when I say that I'm trying not to be judgey I am trying.
трахну всех в Бруклине , и мне пофигу, я не осуждаю, стараюсь не осуждать, стараюсь.
kmousetool moves the cursor when I am trying to type.
kmousetool перемещает курсор, когда я пытаюсь печатать.
Tom squints his eyes when trying to read small print.
Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Display a warning when trying to close the main window.
Показывать предупреждение, при выходе из Krusader.
I'm trying to remember when I first read your work.
Я пытаюсь вспомнить, когда я впервые прочитал Вашу работу.
It's like when I am trying to stand on one foot.
Примерно как если бы я попытался стоять на одной ноге.
Listen to me trying to make jokes... when I really want to cry.
И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.
So that when later on when you are trying to program a learning algorithms yourself, if you are trying to find a specific command that maybe you think
Так, когда позже вы попытаетесь запрограммировать обучающийся алгоритм сами, если вы попытаетесь найти определённую команду, то, может быть, вы подумаете,
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Молчание золото, но не при изучении иностранного языка.
He's trying to remember when he put the key back in there.
Вспоминает, когда он вернул туда ключ.
I'm not trying to talk down to you, when I speak about animal issues.
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных.
The Alarm trigger, when you're trying to get your kids to clean their room.
Сигнал опасности , когда заставляете детей убраться в их комнате.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.
Лица, занимающиеся проституцией, нередко сталкиваются с различными проблемами, пытаясь уйти из этой профессии.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean.
Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим
Now when you're talking about trying to travel long distances on rough terrain,
Когда говоришь о передвижении на большое расстояние по пересечённой местности, на ум сразу же приходит горный велосипед.
Only when we're up and about, I think, trying to prove his individualism.
Только когда все уже проснулись и дома. Наверное пытается проявить индивидуальность.
You're trying to kill me, trying to suffocate me.
Ты пытаешься убить меня, пытаешься задушить меня.
When the finite is trying to approach the Infinite, how is that going to work?
Когда ограниченное пытается приблизиться к Безграничному, каким образом это произойдёт?
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part
Эти примеры представляют собой два возможных сценария, которые необходимо учитывать при попытке должным образом поддерживать вашу часть
'Don't go yet!' said Levin, trying to detain him. 'When shall we meet again?
Да нет, посиди! говорил Левин, удерживая его. Теперь когда же увидимся?
This is what Uzbekistan based users see when trying to access neweurasia.net s URL directly
Вот что видеят находящиеся в Узбекистане пользователи Интернет, когда они пытаются зайти на neweurasia.net напрямую
07 (Side A and B reversed when trying to load the disk), and Err.
07 (при начальной загрузке игры дискета вставлена не той стороной), Err.
Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file
Показать сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка
When I'm trying to lose weight, get fit, no sugar drinks, no unhealthy snacks.
Пытаясь похудеть и улучшить физическую форму, я исключаю сахар и вредные закуски.
It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings
Было трудно, когда я пытался не быть зависимым от тех чувств.
And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work.
И когда я говорю, всего лишь история, я нисколько не пытаюсь умалить свою работу.
I'd shoot him some night when he was trying to escape from the law.
Я бы пристрелил его однажды ночью при попытке бегства от закона.
That's what I was trying to find out from Ebbing when you came in.
Это я пыталась выяснить, у Эббинга, когда Вы вошли.
Either trying to earn them or trying to increase them.
Пытаемся их заработать или приумножить.
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Итак, какими же аргументами должны руководствоваться политические лидеры, пытаясь принять решение относительно продвижения правильной политики?
When trying to, you know, make people get right to the point, right away with Starcraft.
При попытке чтобы, вы знаете, люди получают право на точку, сразу с Starcraft.
Remember the other day when you were trying to get me to face my reality, right?
Помнишь, как недавно ты пыталась показать мне мою реальность?
I'm not trying to change you, I'm trying to paint you.
Я не пытаюсь изменить вас, я пытаюсь нарисовать вас.

 

Related searches : Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince