Translation of "whichever occurs earlier" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Earlier - translation : Occurs - translation : Whichever - translation : Whichever occurs earlier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributions are recorded in receivables and as resources available on the date of receipt of formal communication from the donor or actual receipt of funds, whichever occurs earlier. | Взносы доноров регистрируются в разделе дебиторской задолженности как ресурсы, имеющиеся на дату получения официального сообщения от донора или дату фактического получения средств в зависимости от того, что происходит раньше. |
| Whichever. | Без разницы. |
| Whichever you want. | Как угодно. |
| Whichever you like. | Выбирайте сами. Нейтральных цветов. |
| The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. | Расходы на выплату стипендии с даты начала обучения до окончания обучения или до 31 декабря, в зависимости от того, что наступает раньше. |
| Take whichever you want. | Бери какой хочешь. |
| Take whichever you want. | Берите какой хотите. |
| Take whichever you want. | Бери какое хочешь. |
| Choose whichever you want. | Выбери любую, какую хочешь. |
| Choose whichever you like. | Выберите любой, какой вам нравится. |
| Take whichever you like best. | Бери тот, что больше нравится. |
| Take whichever you like best. | Бери тот, который тебе больше нравится. |
| Whichever wins, I'll be happy. | Кто бы ни выиграл, я буду счастлив. |
| Eat whichever one you like. | Ешь какой нравится. |
| Take whichever one you like. | Бери тот, который тебе нравится. |
| Take whichever one you like. | Бери какой хочешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какую ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какой ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какое ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какого ты выберешь. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какой вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какую вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какое вы выберете. |
| I don't care whichever you choose. | Мне всё равно, какого вы выберете. |
| You may choose whichever you want. | Можешь выбрать всё, что захочешь. |
| You may choose whichever you like. | Можете выбрать любой, какой понравится. |
| Whichever way you choose to call, | Для любого варианта звонков у |
| A misunderstanding occurs. | Возникает недопонимание. |
| This occurs often. | Книжка для начинающих. |
| HCMV infection occurs earlier in life and is more widespread in developing countries and, in developed countries, in communities with lower socioeconomic status. | Инфекция HCMV наиболее распространена в развивающихся странах и сообществах с низким социоэкономическим статусом, и представляет собой наиболее частую причину врожденных дефектов, вызванных вирусами. |
| You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier . | Ты можешь отсрочить (ночное посещение) той из них из твоих жен , кому ты желаешь (отсрочить), и (можешь) провести (ночь) с той, с которой пожелаешь (провести). И (если) ты пожелаешь (одну) из тех, которой отложил (посещение) (прежде), то (за это) не будет на тебе греха. |
| Such membership shall terminate either on 16 November 1996 or upon the entry into force of this Agreement and the Convention for such member, whichever is earlier. | Такое членство истекает либо 16 ноября 1996 года, либо со вступлением в силу настоящего Соглашения и Конвенции для такого члена в зависимости от того, что происходит раньше. |
| Or until we die, whichever comes first. | Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше. |
| You may choose whichever book you like. | Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится. |
| You may choose whichever book you like. | Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится. |
| Tom may choose whichever color he likes. | Тому можно выбрать любой цвет. |
| And among fruits whichever they may desire. | и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают. |
| And among fruits whichever they may desire. | и плодов, каких ни пожелают. |
| And among fruits whichever they may desire. | и плодов, каких только пожелают. |
| And among fruits whichever they may desire. | и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться. |
| And among fruits whichever they may desire. | и плодов, какие только захотят. |
| And among fruits whichever they may desire. | Средь фруктов всех, что пожелают. |
| And among fruits whichever they may desire. | И плодов, каких только пожелают. |
| Or it functions spontaneously, automatically, whichever way. | Или так будет происходить спонтанно, автоматически. |
| Whichever he picks, each one is light! | Какую ни возьмет, всё легка! |
Related searches : Whichever First Occurs - Whichever Occurs Later - Whichever Occurs Sooner - Whichever Occurs First - Whichever Occurs Last - Whichever Is Earlier - Whichever The Earlier - Whichever Applies - Whichever Applicable - Whichever Way
