Translation of "will be joined" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And leg will be joined with another leg (shrouded)
и сойдется голень с голенью тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью
And leg will be joined with another leg (shrouded)
и сойдется голень с голенью
And leg will be joined with another leg (shrouded)
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
And leg will be joined with another leg (shrouded)
и когда сойдётся голень с голенью при извлечении души,
And leg will be joined with another leg (shrouded)
что сойдутся земные и потусторонние муки
And leg will be joined with another leg (shrouded)
И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
And leg will be joined with another leg (shrouded)
Когда соединится голень с голенью
In Savchenko s case, I will be joined by Nikolay Polozov and Ilya Novikov.
В деле Савченко вместе со мной будут участвовать адвокаты Николай Полозов и Илья Новиков.
Gershom, who will be buried in the UK on December 10, 2015, joined GV in 2010.
Гершом, которого похоронили в Великобритании 10 декабря 2015 года, присоединился к Global Voices в 2010.
It could be Resumator, who just joined.
Это может быть Resumator, который только что присоединился к нам.
For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh.
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
Meanwhile, the skeleton staff of my office remains in Abidjan, and will be joined by additional personnel shortly.
Базовый персонал моей канцелярии остается в Абиджане, и в скором времени к нему присоединится дополнительный персонал.
And the sun and the moon shall be joined.
и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте) (у которых уже не будет света),
And the sun and the moon shall be joined.
и объединятся солнце и луна,
And the sun and the moon shall be joined.
Со времен их сотворения Всевышним Аллахом они не сходились вместе, и это произойдет в День воскресения. Луна затмится, а солнце будет скручено, и они оба будут брошены в Геенну, чтобы все рабы Аллаха увидели, что солнце и луна это рабы, покорные воле Господа.
And the sun and the moon shall be joined.
а солнце и луна сойдутся.
And the sun and the moon shall be joined.
и объединятся солнце и луна, восходя с запада,
And the sun and the moon shall be joined.
сойдутся солнце и луна.
And the sun and the moon shall be joined.
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,
And the sun and the moon shall be joined.
И солнце с луной соединится.
This yearIn 2005, the websites of the institutions subordinate to the Ministry will be joined into a single network.
В 2005 году вебсайты подведомственных учреждений министерства будут сведены в единую сеть.
But correcting this will become harder after new members have joined.
К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Members of the presidential cabinet will be joined by officials of the FBI and the joint chiefs behind closed doors.
Члены Президентского Кабинета свяжутся с представителями ФБР и военными консультантами за закрытыми дверьми.
Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray.
Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России.
And when the souls shall be joined with their bodies
и когда души будут распределены (по группам) иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим .
And when the souls shall be joined with their bodies
и когда души соединятся,
And when the souls shall be joined with their bodies
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники с грешниками или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие с дьяволами или души соединятся с телами),
And when the souls shall be joined with their bodies
когда души будут соединены с телами,
And when the souls shall be joined with their bodies
когда души соединятся с телами ,
And when the souls shall be joined with their bodies
Когда распределятся души (по заслугам),
And when the souls shall be joined with their bodies
когда души сопрягутся,
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.
У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. Hotel Rwanda watchers have joined it.
К движению присоединились евангелисты, еврейские организации, люди, посмотревшие Отель Руанда полная какофония.
As Bulgaria and Romania have now joined the EU, it should be expected that EU GPP practice will gradually be implemented in these two countries.
необоснованное политическое вмешательство
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance.
В ноябре в действительно большое сражение вступят социалдемократы (PDSR) и центристское объединение Демократический Альянс.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.
К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие.
They were later joined by trombonist Ben Luther and bass guitarist Will James.
Вскоре к ним присоединились Уилл Джеймс (бас гитара) и Бен Лютер (тромбон).
40. It will be recalled that the Chief Minister of Bophuthatswana, Mr. Lucas Mangope, who had joined FA, was boycotting the elections.
Бопутатсвана 40. Следует отметить, что главный министр Бопутатсваны г н Лукас Мангопе, который вошел в АС, бойкотировал выборы.
Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection.
Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию.
Because you've not only joined a business, you've joined a family.
Вы не просто начинаете работу в компании, вы становитесь членом семьи.
Levin joined Katavasov.
Левин подошел к Катавасову.
Tom joined us.
Том к нам присоединился.
He joined us.
Он к нам присоединился.

 

Related searches : Should Be Joined - To Be Joined - Can Be Joined - Will Be - Have Joined - Joined Cases - Recently Joined - Joined Venture - Joined Meeting - Joined Dinner - Joined Hands - Joined Effort - Are Joined