Translation of "will be purchased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cannot be purchased under ten guineas. | Не продаются меньше чем за 10 гиней. |
| However, only IS technology can be purchased. | Сохранение в игре возможно только между миссиями. |
| Tickets can be purchased from the driver. | Билеты можно приобрести у водителя трамвая. |
| The equipment purchased must be installed and be functioning. | Закупленное оборудование должно быть установлено и функционировать. |
| This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system. | Такая система оформления закупок будет приобретена и внедрена в течение 2006 2007 годов она будет интегрирована в систему финансового управления. |
| There will be no need for reconciliation. The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. | Система управления закупочной деятельностью и инвентарном контролем будет приобретена и внедрена в двухгодичном периоде 2006 2007 годов. |
| Excursion times and tickets can be purchased here. | Узнать время экскурсий и приобрести билеты можно здесь. |
| The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. | Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. |
| Arabic and Russian copy preparers will be trained in desktop publishing technology, as the necessary equipment is purchased. | По мере закупки необходимого оборудования сотрудники, занимающиеся подготовкой арабских и русских текстов, будут обучаться технологии печатания по системе типа quot рабочий стол quot . |
| (c) 50 additional fully equipped APCs are required and will be purchased at a cost of 275,000 each. | с) Требуются 50 дополнительных полностью оснащенных БТР, которые будут приобретены по цене 275 000 долл. США каждый. |
| Building requirements In terms of size and layout will depend on the kind of equipment to be purchased. | Поскольку требования к размеру и планировке будут определяться типом оборудования, которое должно быть куплено. |
| Before making any decision on the equipment to be purchased and the building to be purchased or rented, It is necessary to plan the output. | Прежде чем принимать решение о покупке оборудования и покупке или аренде по мещения, необходимо спланировать выпуск продукции. |
| 1.2.3 PURCHASED SERVICES . | 1.2.3 Приобретение услуг |
| Hardware will be purchased in 1994 1995 by means of a contract with selected vendors for a one year period. | Аппаратные средства будут закупаться в 1994 95 годах на основе контракта с отдельными продавцами, который будет заключен на одногодичный период. |
| Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally | Предусматриваются ассигнования для приобретения следующих предметов, которые будут необходимы гражданской полиции и будут закупаться на местной основе |
| (b) 15 APCs will be purchased ( 798,000) additional costs include spare parts ( 596,500), arms and ammunition ( 99,800) and radios ( 21,000). | b) 15 БТР будут приобретены (798 000 долл. США) дополнительные расходы связаны с приобретением запасных частей (596 500 долл. США), вооружения и боеприпасов (99 800 долл. США) и радиостанций (21 000 долл. США). |
| Hardware will be purchased in 1994 95 by means of a contract with selected vendors for a one year period. | Оборудование будет закупаться в 1994 1995 годах на основе контракта с отдельными продавцами сроком на один год. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | Приобретаемые активы необязательно являются материальными. |
| It is also foreseen that about 50 per cent of tourism packages will be purchased directly on line by independent travellers. | Предполагается также, что примерно 50 пакетов туристических услуг будет приобретаться индивидуальными лицами непосредственно с использованием онлайновых технологий. |
| Sami purchased some acid. | Сами купил наркоты. |
| We purchased the land. | Мы купили землю. |
| The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract. | Неразрешенное оборудование |
| The continuation of the existing loans cannot be guaranteed for 1994 1995, however, and one vehicle purchased in 1989 will need to be replaced in 1994. | Нельзя гарантировать, что в период 1994 1995 годов будет продолжена практика аренды автотранспортных средств, однако в 1994 году потребуется заменить одно автотранспортное средство, приобретенное в 1989 году. |
| The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed. | Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам. |
| Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer. | Аммиачную селитру можно легко и дешево приобрести в большинстве стран как удобрение. |
| 4. Total containers to be purchased (line 2 less line 3) 5 430 | Общее количество модулей, которые будут закуплены (строка 2 минус строка 3) |
| Happiness isn't something that can be pursued or purchased like a cheap suit. | Счастье это не то, что может быть получено или приобретено, как дешёвый костюм . |
| Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. | Просим Вас отметить, что покупка оборудования на исследовательские цели не допускается ни при каких обстоятельствах. |
| Tom purchased an antique rug. | Том купил старинный ковёр. |
| Sami purchased a new van. | Сами приобрёл новый фургон. |
| Purchased 10,000 rifles in 1982. | Закуплено 10 000 карабинов в 1982 году. |
| Purchased goodwill and marketing assets | стоимость приобретенных деловых связей и реализуемые активы |
| quot We purchased the land. | quot Мы купили участки земли. |
| Cost of photocopier purchased for | Стоимость фотокопировальной машины, приобретенной для Джабалии |
| Equipment purchased outright 12 805.0 | Прямые закупки оборудования |
| It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased. | Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом. |
| In this regard, the Committee was informed that office furniture would be purchased locally. | В этой связи Комитету было сообщено о том, что конторская мебель будет закупаться на месте. |
| Tickets can be purchased from the driver and are valid until the final stop. | Билеты можно приобрести у водителя трамвая они действительны до конечной остановки маршрута. |
| The equipment had to be purchased in a country of the European Union'2'. | Оборудование вынуждены были покупать в странах Европейского Союза121. |
| Talbots was purchased by a Japanese company, then known as JUSCO, and the Spiegel company purchased Bauer. | Однако вскоре Talbots была продана японской компании, а Bauer купил каталог Spiegel . |
| It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. | Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году. |
| The patent was purchased by Holt. | В октябре 1837 года патент был выдан. |
| Textron purchased Bell Aerospace in 1960. | В 1960 году предприятие Bell Aerospace было приобретено фирмой Textron. |
| Nigeria 48 FH77B purchased in 1980. | 48 FH77B закуплено в 1980 году. |
| In 1997 Sun Microsystems purchased Animorphic. | В 1997 году компанию купила Sun Microsystems. |
Related searches : May Be Purchased - Would Be Purchased - Could Be Purchased - Can Be Purchased - Must Be Purchased - Should Be Purchased - Shall Be Purchased - To Be Purchased - Will Be - Already Purchased - Purchased Items - Has Purchased - Purchased Products - Was Purchased
