Translation of "within recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Within - translation :

Within recent years - translation :

Years - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего радиусе пределах изнутри течении метров годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the recent dates available fall within a few hundred years of these.	Большинство полученных недавно датировок относятся к указанному периоду в несколько сот лет.
In recent years, GDP growth rates within the region have averaged less than 2 per cent.	В последние годы темпы прироста ВВП в регионе в среднем составляли менее 2 процентов.
Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.	Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
As in recent years, the largest numbers of voluntary returns globally in 2004 were to and within Afghanistan.	Как и в предыдущие годы, в 2004 году в мировом масштабе наблюдались наибольшие потоки добровольного возвращения беженцев в Афганистан и внутри Афганистана.
The issue of xenophobia has become a problem in South Africa within recent years, for a number of reasons.	Ксенофобия стала проблемой в Южной Африке в последние годы по ряду причин.
Are elements within the military continuing to support radical Islamist militias opportunistically, as they began to do in recent years?	Продолжают ли некоторые воинские подразделения оказывать поддержку радикальным исламистским группировкам, как они начали делать это в последние годы?
Recent years have seen a greater appreciation within the international community of the links between development, human rights and security.	В последние годы международное сообщество все глубже осознает взаимосвязь между развитием, правами человека и безопасностью.
D. Principal activities in recent years	D. Основная деятельность за последние годы
More recent work suggests that Halley will evaporate, or split in two, within the next few tens of thousands of years, or will be ejected from the Solar System within a few hundred thousand years.	Последние исследования показывают, что она испарится или распадётся на две через несколько десятков тысячелетий, либо будет выброшена из Солнечной системы через несколько сотен тысяч лет.
Here we welcome the new unity of action we have witnessed in the Council in recent years, just as we welcome recent efforts to submit reports within agreed deadlines.	Мы приветствуем тот факт, что в последние годы в Совете сложилось новое единство действий, которому мы стали свидетелями, мы также приветствуем недавние усилия, направленные на представление докладов в установленные сроки.
Within three to nine years.	через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет.
Within three to nine years.	через несколько лет.
Within three to nine years.	Многобожники Мекки обрадовались победе персов и сказали мусульманам Мы тоже одержим победу над вами так же, как персы победили румов обладателей Писания.
Within three to nine years.	Спустя недолгий срок.
Within three to nine years.	После нескольких годов.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
In recent years, international sector updated terminal.	В последние годы обновлён международный сектор терминала.
The number has declined in recent years.	Число носителей в последние годы сокращается.
This has changed dramatically in recent years.	В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.
98. During recent years, system wide cooperation and coordination within the United Nations system have been subject to extensive exchanges of views.	98. На протяжении последних лет общесистемное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций являются объектом активного обмена мнениями.
Keep most recent messages within the quota and delete oldest	Сохранить на сервере последние сообщения, не превышающие квоты и удалить остальные
Within the Community, trade increases six fold within two years.	За два года товарооборот в рамках Сообщества вырос в шесть раз.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
Apex has continued to grow in recent years.	В последние годы Апекс продолжает расти.
In recent years, this has proved increasingly difficult.	В последние годы придерживаться такой практики становится все труднее.
In recent years important progress has been made.	В последние годы удалось добиться существенного прогресса в этой области.
These activities have markedly increased in recent years.	Масштабы этой деятельности заметно увеличились в последние годы.
So they send them back in recent years.	Поэтому в последние годы петиционеров отправляют назад.
And within just a couple years,	И в течение всего нескольких лет
Hopefully within the next two years.	Надеемся в ближайшие два года.
In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty.	В последние годы правительства стран взяли на себя обязательства предпринять меры в рамках стратегий и программ, направленных на сокращение нищеты и искоренение крайней нищеты.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
In recent years, Crouse has concentrated on the theater.	В последние годы Линдсей Краус вновь сосредоточилась на работе в театре.
Public finances have shown a deficit in recent years.	В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.
In recent years services and tourism have also increased.	В последние годы развиваются сфера услуг и туризм.

Показать эту страницу на русском языке