Translation of "within the province" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Province - translation : Within - translation : Within the province - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was within what the Spanish then called the Province of Paraguay. | С изгнанием иезуитов из испанских владений в 1767 году миссия была заброшена. |
| Administration The island constitutes a municipality ( kotamadya ) within the province of North Maluku. | Остров входит в состав муниципалитета ( kotamadya ) провинции Северное Малуку. |
| The Province of Basilan (Zamboangueño Provincia de Basilan ) is an island province of the Philippines within the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM). | Басилан (по тагальски Lalawigan ng Basilan по испански и чавакано Provincia de Basilan) островная провинция Филиппин, расположенная на одноименном острове, в регионе Мусульманского Минданао. |
| Accordingly, the minorities referred to in article 27 are minorities within such a State, and not minorities within any province. | Соответственно, меньшинства, упоминаемые в статье 27, являются меньшинствами в рамках такого государства, а не меньшинствами в рамках какой либо провинции. |
| Manitoulin District is a district in Northeastern Ontario within the Canadian province of Ontario. | Манитулин административный округ в провинции Онтарио, Канада. |
| The majority, 72 per cent, move to another district within the province they are in. | Большинство из них, 72 процента, останется в провинции, переехав в другие округа. |
| The upper reach of the river lies within the boundaries of Lauca National Park, Parinacota Province. | Верхняя часть реки находится в пределах границ Национального парка Лаука, в провинции Паринакота. |
| Aquincum was an ancient city, situated on the northeastern borders of the Pannonia province within the Roman Empire. | Аквинкум или Ацинкум ( Aquincum ) древний город, который был расположен на северо восточных границах Паннонии, провинции Римской империи. |
| The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province. | К северу от неё находится провинция Тете, к северо востоку провинция Замбезия, к западу провинция Маника, к югу провинция Иньямбане. |
| Such is the case in Nampula Province where, in contrast to the previously slow rate of resettlement, movement back into RENAMO areas within the province increased considerably from June through August 1993. | Это характерно для провинции Нампула, где по сравнению с ранее отмечавшимися низкими темпами переселения темпы возвращения в районы МНС в пределах провинции в период с июня по август 1993 года возросли значительно. |
| In 2010, the formation of a new autonomous region within a federal Somalia was also declared in the Awdal province. | В западных регионах Авдал и Салал в 2010 году было объявлено о формировании новой автономной области в составе федерального Сомали. |
| Today, Ternate City is the largest town in the province of North Maluku, within which the island constitutes a municipality ( kotamadya ). | На сегодняшний день Тернате крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета ( kotamadya ). |
| Western Province is a coastal province in southwestern Papua New Guinea, bordering the Indonesian province of Papua. | Западная провинция () регион на юго западе Папуа Новой Гвинеи. |
| Kocaeli Province (, ) is a province of Turkey. | Коджаэли () Килис на северо западе Турции. |
| Kahramanmaraş Province () is a province of Turkey. | Население провинции составляет 1 002 384 жителей (2009). |
| Sivas Province () is a province of Turkey. | Сивас вторая по величине провинция Турции. |
| It varies a bit province to province. | От провинции к провинции эта сумма немного меняется. |
| Province | Регион |
| Ujung Kulon National Park (means Western Tip ) is located at the westernmost tip of Java, within Banten province of Indonesia. | Ujung Kulon ) национальный парк, расположенный в западной части острова Ява, в провинции Бантен, Индонезия. |
| The province contains 437 communes, the highest in any province in Vietnam. | В провинции имеется 2 университета, оба располагаются в городе Винь. |
| Johan de Witt was appointed Grand Pensionary of Holland and led the States of Holland, the most important province within the Union. | Ян де Витт был назначен Великим пенсионарием и возглавил Генеральные штаты Голландии самой влиятельной провинции в республике. |
| The province was formed in 1896 from the southern half of the former Hamgyŏng Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. | Была сформирована в 1896 году из южной части бывшей провинции Хамгёндо, после раздела Кореи в 1945 году оказалась в составе КНДР. |
| West Papua Province () is a province of Indonesia. | Западное Папуа () провинция в Индонезии на острове Новая Гвинея. |
| Aksaray Province () is a province in central Turkey. | Аксарай () ил в составе Турции. |
| Their application also varies from province to province. | Эти наказания также применяются по разному, в зависимости от каждой конкретной провинции. |
| In 1949, the province was incorporated into the Songjiang Province and in 1954 the whole area was included into the Heilongjiang Province. | В 1954 году вся эта территория вошла в состав провинции Хэйлунцзян. |
| The Province of Bergamo ( ) is a province in the Lombardy region of Italy. | Бе ргамо (, ) провинция в Италии, в регионе Ломбардия. |
| The Province of Brindisi () is a province in the Apulia region of Italy. | Бри ндизи () провинция в Италии, в регионе Апулия. |
| The Province of Grosseto () is a province in the Tuscany region of Italy. | Гроссе то () провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. |
| The Province of Lecce () is a province in the Apulia region of Italy. | Лечче () провинция в Италии, в регионе Апулия. |
| The Province of Lodi () is a province in the Lombardy region of Italy. | Лоди (, ) провинция в Италии, в регионе Ломбардия. |
| The Province of Macerata () is a province in the Marche region of Italy. | Мачера та () провинция в Италии, в регионе Марке. |
| The Province of Matera () is a province in the Basilicata region of Italy. | Мате ра () провинция в Италии, в регионе Базиликата. |
| The Province of Pistoia () is a province in the Tuscany region of Italy. | Пистоя () провинция в Италии, в регионе Тоскана. |
| The Province of Potenza () is a province in the Basilicata region of Italy. | provìngë dë Pùtenzë ) провинция в Италии, в регионе Базиликата. |
| The Province of Rieti () is a province in the Lazio region of Italy. | Риети () провинция в Италии, в регионе Лацио. |
| The Province of Salerno () is a province in the Campania region of Italy. | Сале рно () провинция в Италии, в регионе Кампания. |
| The Province of Siena () is a province in the Tuscany region of Italy. | Сиена () провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр город Сиена. |
| The Province of Turin ( ) was a province in the Piedmont region of Italy. | Тури н (, , ) провинция в Италии, в регионе Пьемонт. |
| The Province of Verona () is a province in the Veneto region of Italy. | Веро на (, ) провинция в Италии, в регионе Венето. |
| The Province of Viterbo () is a province in the Lazio region of Italy. | Вите рбо () провинция в Италии, в регионе Лацио. |
| The province was created in 1961 from the eastern part of Kratié Province. | Мондолькири () провинция в восточной части Камбоджи. |
| Under the supervision of the Province Administration Officers, the General Service staff are responsible for all clerical support functions within the provincial offices. | Под руководством административных сотрудников провинций персонал категории общего обслуживания выполняет все функции канцелярской поддержки в провинциальных отделениях. |
| Shariff Kabunsuan was a province of the Philippines within the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) that existed from 2006 to 2008. | Шариф Кабунсуан провинция Филиппин, которая существовала с 2006 по 2008 год, в регионе Мусульманского автономного Минданао. |
| It was created by Law Number 22 on November 8, 1983, within the territories of Chepigana and Pinogana districts, Darién Province. | Было создано указом 22 от 8 ноября 1983 года на территории округов Чепигана и Пиногана провинции Дарьен. |
Related searches : Across The Province - Sichuan Province - Eastern Province - Central Province - Province Region - Province Capital - Western Province - Federal Province - Province Level - Province State - Guangdong Province - Gansu Province - Hebei Province
