Translation of "within tolerance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tolerance - translation : Within - translation : Within tolerance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Within those countries that openly advocate religious tolerance there remain debates as to the limits of tolerance. | В тех странах, которые открыто поддерживают религиозную терпимость, существуют дебаты относительно границ толерантности. |
| Before continuing to a tight tolerance boring operation the machine will now automatically check that the next tool's insert is within size tolerance | Прежде чем перейти к жесткой терпимости расточные операции Теперь машина автоматически проверит Следующий инструмент вставки находится в пределах размера толерантности |
| Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, | подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах, |
| Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius. | В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. |
| The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits. | Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала. |
| Tolerance | Допуск |
| Acknowledging the need to promote tolerance within societies, inter alia through education, in particular human rights education, | признавая необходимость создания в обществе атмосферы терпимости, в том числе с помощью образования, в частности образования в области прав человека, |
| Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years. | На протяжении ряда лет Пакистан стремится способствовать религиозной терпимости, пониманию и сотрудничеству в Организации Объединенных Наций. |
| Tolerance and compromise, rather than separatism, would enable ethnic identities to be expressed within existing national entities. | Терпимость и готовность к компромиссам, а не сепаратизм позволили бы этническим группам самовыражаться в пределах существующих национальных образований. |
| The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance. | Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность. |
| Tolerance Day. | 191.6 День терпимости. |
| If the insert is not within the tolerance set earlier, an alarm will announce that you have a cutting edge that is no longer within specification | Если вставка не находится в пределах допуска, поставленных ранее, объявит будильника что у вас есть передний край, уже не в пределах спецификации |
| Yellow represents tolerance. | Жёлтый цвет символизирует терпимость. |
| Dialogue means tolerance. | Диалог подразумевает терпимость. |
| Culture of Tolerance | Культура терпимости |
| Allowed absolute tolerance | Разрешённый абсолютный допускPropertyName |
| Allowed relative tolerance | Разрешённый относительный допускPropertyName |
| Year for Tolerance | ного терпимости |
| for Tolerance . 244 | Объединенных Наций, посвященного терпимости . 256 |
| YEAR FOR TOLERANCE | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ПОСВЯЩЕННОГО ТЕРПИМОСТИ |
| Extremism became tolerance. | Экстремизм стал терпимостью. |
| We need tolerance. | Нам нужно терпение. |
| This paragraph of article 4 calls for more than mere tolerance of the manifestation of different cultures within a State. | Этот пункт статьи 4 требует не просто терпимого отношения к проявлениям различных культур в рамках государства. |
| A War on Tolerance | Война с толерантностью |
| Although the country decriminalized homosexuality fifteen years ago, there is still very little tolerance toward sexual minorities within its conservative society. | Хотя гомосексуализм был исключен в стране из числа преступлений пятнадцать лет назад, в консервативном обществе все еще очень мало толерантности по отношению к сексуальным меньшинствам. |
| Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own. | Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной. |
| Within this tolerance, a maximum of 2 per cent by number or weight of fruit is allowed which shows the following defects | В пределах этого допуска разрешается по количеству или весу максимум 2 плодов со следующими дефектами |
| Let us reiterate and strengthen within our own nations a sense of tolerance undertaken as a duty and not as a right. | Давайте вновь проявим и укрепим в рамках наших государств чувство терпимости считая это долгом, а не правом. |
| The experts also touched on such topics as the boundaries of tolerance, nuclear tolerance and secure tolerance in order to prevent a clash of civilisations. | Были затронуты и такие темы как границы толерантности, ядерная толерантность и безопасная толерантность в целях предотвращения столкновения цивилизаций. |
| This process is called tolerance. | Этот процесс называют толерантностью. |
| Surface finish Interference tolerance 0.1 | (овальный наконечник) |
| Teaching tolerance and conflict resolution | Воспитание в духе терпимости и обучение навыкам урегулирования конфликтов |
| United Nations year for tolerance | Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости |
| United Nations year for tolerance | Год терпимости Организации Объединенных Наций |
| It rewards tolerance, not hatred. | Она вознаграждает терпение, а не ненависть. |
| UNITED NATIONS YEAR FOR TOLERANCE | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ПОСВЯЩЕННОГО ТЕРПИМОСТИ |
| The first is zero tolerance. | Первая это нулевая терпимость. |
| The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities. | По линии этой программы будет продолжена работа по дальнейшему расширению в рамках учебных программ компонента, посвященного правам человека и воспитанию терпимости в рамках обычного процесса обучения и внеклассной работы. |
| Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation. | Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию. |
| necascru noalaleteo Zero tolerance for finning! | necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников! |
| I have no tolerance of cowards. | Я не терплю трусов. |
| That way you can build tolerance. | Так ты к нему привыкнешь и будешь более спокойной. |
| Some evidence suggests that partial tolerance does develop, and that, memory impairment is limited to a narrow window within 90 minutes after each dose . | Некоторые данные свидетельствуют о том, что толерантность развивается частично и ухудшение памяти ограничено узким промежутком времени в течение 90 минут после приёма каждой дозы . |
| The provision of good examples and reciprocal promotion of multicultural tolerance by neighbouring States may assist in the promotion of these values within Cambodia. | Положительные примеры и взаимная пропаганда ко многим культурам терпимости соседними государствами могут способствовать пропаганде этих ценностей в Камбодже. |
| In Belarus, profound social transformations are taking place against a background of unique mutual tolerance among varied ethnic, cultural and religious groups within our society. | В Беларуси же глубокая социальная трансформация идет на фоне уникальной взаимной толерантности различных этнокультурных и конфессиональных компонентов общества. |
Related searches : Close Tolerance - Tolerance Band - Damage Tolerance - Low Tolerance - Thickness Tolerance - Tolerance Towards - Voltage Tolerance - Ambiguity Tolerance - Error Tolerance - Upper Tolerance - Fabrication Tolerance - Wear Tolerance
