Translation of "worst of times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Times - translation :

раз

Worst - translation :

наихудший

Worst of times - translation :

худшие времена

Keywords : трижды времена старые тысячу сто худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
In the worst of times, it is impossible.	В худшие времена, это просто невозможно.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
They were the best of times, they were the worst of times the most famous opening sentence in English literature.	Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время самый известный зачин в английской литературе.
So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.	Это был одновременно самый лучший и самый худший жизненный опыт.
And of the year just past it might perhaps be said that it was the best of times and the worst of times.	Что касается прошедшего года, то о нем можно сказать, что он был и самым удачным и самым неудачным.
That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments.	По последнему показателю ситуация в этом регионе самая удручающая в Никарагуа, поскольку численность населения, живущего за чертой бедности, в 17 раз превышает аналогичный показатель в Манагуа и в 3 раза в остальных департаментах Тихоокеанского региона.
Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.	Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть.
And what they particularly wanted to know, and asked many times was what is the worst case scenario.	И то, что они особенно хотел узнать, и спросил, много раз было то, что в худшем случае.
Worst	Худшая
The Worst of All Worlds	Худший из всех миров
I mean thisů this administrationů JASON This administration inherited the worst of the worst.	Я имею в виду... эта администрация...
The worst!	Пидарас!
The worst.	Самое худшее.
The worst.	Никудышний.
Worst ever.	Мне пришлось самому варить кофе.
So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.	Итак, они выбирают самый плохой фон из любой презентации PowerPoint и самый плохой шрифт.
The worst part, the very worst part is... ...being alone.	Самое плохое, действительно плохое быть одному.
This is the worst of all.	Это самое худшее.
These are the worst of creatures.	Они худшие творения.
These are the worst of creatures.	Они худшие из тварей.
These are the worst of creatures.	Они действительно являются наихудшими из творений. Они познали истину и отвергли ее, и поэтому они лишились блага как при жизни на земле, так и после смерти.
These are the worst of creatures.	Они являются наихудшими из тварей.
These are the worst of creatures.	Они являются наихудшими из творений по своему вероучению и по своим деяниям.
These are the worst of creatures.	Они наихудшие из созданий.
These are the worst of creatures.	Они самые худые из тварей.
The worst part of it is...	И самое худшее что...
A girl, of the worst sort!	С девушкой не лучшего поведения!
It's the worst sin of all.	Худший из всех грехов.
ON OF THE WORST WE'VE HAD...	Мы еще невидали страшней...
You're my worst member of staff.	Ты самый худший сотрудник нашей компании.
That's the worst kind of wolf.	Лиса худший вид волка.
When it comes to freedom of expression, the Islamic Republic of Iran is among the worst of the worst.	Когда дело доходит до свободы слова, Исламская Республика Иран среди худших из худших.
Who is worst?	Кто на последнем месте?
Insuring the Worst	Страхуясь от наихудшего
Worst talk ever!	Худший доклад!
That's the worst.	Это самое худшее.
You're the worst.	Ты хуже всех.
You're the worst.	Вы хуже всех.
Think the worst.	Думай самое плохое.
They are the worst of created beings.	Они худшие творения.
They are the worst of created beings.	Они худшие из тварей.
They are the worst of created beings.	Они действительно являются наихудшими из творений. Они познали истину и отвергли ее, и поэтому они лишились блага как при жизни на земле, так и после смерти.
They are the worst of created beings.	Они являются наихудшими из тварей.
They are the worst of created beings.	Они являются наихудшими из творений по своему вероучению и по своим деяниям.

Показать эту страницу на русском языке