Перевод "худшие времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Worst Fears Realized Fear Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
В худшие времена, это просто невозможно.	In the worst of times, it is impossible.
Врачи худшие пациенты.	Doctors are the worst patients.
Сбылись мои худшие опасения.	My worst apprehensions have come true.
Мои худшие опасения сбылись.	My worst fears came true.
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Даже в самые худшие времена нынешнего финансового кризиса, когда многие рынки почти перестали функционировать, рынок Форекс относительно нормально продолжал свою работу.	Even during the worst of the recent financial crisis, when many markets almost stopped functioning, the FX market carried on relatively normally.
Цирки еще худшие места для животных.	Circuses are even worse places for animals.
Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.	At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Работодатели ставили нас в худшие условия.	Employers discriminated against us.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью	And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Худшие женские привычки Касаются ли они вас?	The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
КЕМБРИЖ. Если верить спрэдам фондового рынка и процентных ставок, американская экономика уже пережила свои худшие времена и, возможно, сейчас находится на пути медленного оздоровления.	CAMBRIDGE If stock market and interest rate spreads are to be believed, America s economy has seen the worst and may be on its way to a slow recovery.
Я должен признаться это худшие исследования моей лаборатории,	Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Точнее, хотя страны могут проходить через товарные циклы несмотря на дисфункциональные политические учреждения, то реальный тест приходит, когда находят худшие времена и стране приходиться изменить свой курс.	More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course.
Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.	A military strike would likely have worse consequences.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
Снова грядут хорошие времена?	Let the Good Times Roll Again?
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Безопасность во времена ненависти	Security in a Time of Hatred
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
Счастливые времена для популистов	Happy Time for Populists
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Она видела лучшие времена.	She has seen better days.

Display this page in English