Translation of "would be transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transferred - translation : Would - translation : Would be transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This responsibility would be transferred to the Inspector General. | Эти функции будут переданы Генеральному инспектору. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
| Revenues during first 12 years would be paid to Iran and after that, ownership would be transferred to Tajikistan. | После пуска в течение 12,5 лет Сангтудинская ГЭС 2 будет считаться собственностью Ирана, после чего перейдет в собственность Таджикистана. |
| The assets would be progressively transferred to the care of the new custodians. | Активы постепенно будут переходить в ведение новых хранителей. Обсуждение вопроса Правлением |
| to be transferred containers cost | подлежащее перевозке контейнеров стоимость |
| To be transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| to be transferred containers cost | Число контейнеров |
| The expectation was that some the buildings would be rented or transferred to several institutions. | В основе офисных зданий лежит каркасная конструкция, которую будут использовать ряд служб павильона. |
| At the end of that period Gibraltar would be transferred to Spain and would become exclusively a colony of Spain. | В конце этого периода должна была произойти передача Гибралтара Испании и его превращение исключительно в колонию этой страны. |
| a To be transferred from UNTAC. | а Будет переведено из ЮНТАК. |
| b To be transferred from UNOMSA. | b Будет переведено из ЮНОМСА. |
| c To be transferred from ONUSAL. | с Будет переведено из МНООНС. |
| Total (to be transferred) (65 200) | Итого (предстоит передать) |
| to be transferred containers cost (US ) | стоимость (долл. США) |
| Could he be transferred to Japan? | Его можно перевести в Японию! |
| In order to accelerate the Tribunal's work, some cases would be joined, others would be transferred to domestic courts and a fourth courtroom could be constructed. | Для ускорения работы Трибунала некоторые дела будут объединены, другие будут направлены в национальные суды, а также может быть построен четвертый зал заседаний. |
| According to Peled, police stations would be moved out of Arab communities, where they were now located, and would be transferred to Jewish communities. | Согласно информации Пеледа, полицейские участки будут выведены из мест проживания арабских общин, где они в настоящее время расположены, и будут переведены в места, где проживают еврейские общины. |
| It was originally estimated that 10 mini buses would be transferred to the Mission area from UNTAC. | Первоначально предполагалось, что с баланса ЮНТАК в район Миссии будут переданы 10 микроавтобусов. |
| Functions that could be transferred to UNLB | Приложение III |
| As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. | Как указывалось выше, функция расчетов с дебиторами будет передана из Группы платежей в Группу счетов. |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| An expired tCER may not be further transferred. | Истекшее вССВ не подлежит дальнейшей передаче. |
| Approximately 300,000 could be transferred to other missions. | Оборудование на сумму приблизительно 300 000 долл. США можно было бы перевести в другие миссии. |
| Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC | Минус 20 автотранспортных средств, которые будут переданы из ЮНТАК |
| These will be transferred from an existing mission. | Эти генераторы будут переданы из одной из существующих миссий. |
| You will be transferred to a voice mail... | Вы можете оставить голосовое сообщение... |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | Дипломатические заверения принимающего государства недостаточны как доказательство того, что права передаваемого лица будут полностью соблюдены. |
| In that case resources would have to be transferred to the new section from a variety of other sections. | В этом случае ресурсы пришлось бы перевести в этот новый раздел из различных других разделов. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| Equipment transferred from UNTAC will be utilized. . (50 600) | Будет также использоваться оборудование, переданное из ЮНТАК (50 600) |
| Only one orange can be transferred at a time. | Только один оранжевый могут передаваться одновременно. |
| All ELVs shall be transferred to authorised treatment facilities. | Все непригодные автомобили должны быть направлены в авторизованные пункты по переработке. |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| A prohibition order may be issued if the object is to be sold or transferred publicly and in all probability an export licence would not be granted. | Каковы требования, если я хочу ввезти культурные ценности в Германию из России? |
| In particular, the present Judea District police headquarters would probably be moved from Bethlehem to Maaleh Adumim while the Shomron District headquarters would be transferred from Nablus, possibly in April 1994. | В частности, нынешнее главное районное управление полиции по Иудее будет, возможно, переведено из Бейт Лахма в Маале Адумим, а главное районное управление полиции по Шомрону, возможно, в апреле 1994 года будет выведено из Наблуса. |
| It was already clear that security prisoners who were involved in homicide would not be released and would be transferred to prisons within the Green Line. (Jerusalem Post, 29 September 1993) | К этому времени было уже ясно, что заключенные, арестованные из соображений безопасности и осужденные за убийства, будут не освобождены, а переведены в тюрьмы в пределах quot зеленой линии quot . ( quot Джерузалем пост quot , 29 сентября 1993 года) |
| Identification of the functions that could be transferred to UNLB | Определение функций, которые могут быть переданы БСООН |
| Note 9 Surplus to be transferred for strategic deployment stocks | Примечание 9 |
| Group I To be transferred to other missions ( 6.53 million) | Группа I. Подлежит передаче другим миссиям (6,53 млн. долл. США) |
| 2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account | Положительный остаток, который предлагается перечислить на счет переходящих сумм |
| Monetary power could be transferred back to the treasury department. | Валютная власть может быть передана обратно Казначейству. |
| This would require more than a mere reordering of the financial structure of the United Nations whereby the burden would be transferred from some countries to others. | Для этого потребуется больше, чем простая реорганизация финансовой структуры Организации Объединенных Наций, в результате которой финансовое бремя будет переложено с одних стран на другие. |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
Related searches : May Be Transferred - Can Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - Could Be Transferred - To Be Transferred - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless
