Перевод "Lieutenant Colonel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Colonel - translation :

Lieutenant - translation :

Lieutenant colonel - translation :

ключевые слова : Полковник полковник полковника полковником полковнику Лейтенант лейтенант лейтенанта лейтенантом лейтенанту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891.	Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году.
So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin?	Таким образом, возможно русские люди могли бы принять в свои сердца этого палача в ранге подполковника, так же, как восемь лет назад они приняли в свои сердца другого подполковника КГБ Владимира Путина?
Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge	Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма
Alkan s brother, Lieutenant Colonel Mehmet Alkan, held the coffin while calling his brother s name Ali m.	Подполковник Мехмет Алкан, держа гроб с телом своего погибшего брата, сказал Алим.
According to the family the last wish of the Lieutenant Colonel was his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé.	По данным семьи, последней волей подполковника было, чтобы его прах развеяли в горах Сапалинаме.
In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts.	В 1816 году правительство в Буэнос Айресе присвоило Хуане Азурдуй звание подполковника за её мужественную борьбу .
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.	Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти.
Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations.	В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций .
Colonel A.N.	Томск, 1965.
Tom was a lieutenant.	Том был лейтенантом.
At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming.	В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья.
He struggles to reunite its former members under his command and commands SG 1 (with Lieutenant Colonel Carter's assistance) until the end of season 10.	Он стремился вновь воссоединить прежних участников команды вместе под свои командованием, что ему и удалось Митчелл руководил (вместе с Самантой Картер) SG 1 до конца 10 сезона.
Luckily, the entire time Ivan and Petr were skulking about the campus, Lieutenant Colonel Telegin was planting mines, which he detonates when rescuing the film s heroes.	К счастью, пока Иван и Пётр изучали кампус, подполковник Телегин устанавливал мины, которые помогут нашим героям спастись.
I am a colonel.	Я полковник.
A lieutenant (abbreviated Lt., LT., Lieut.	Воинское звание Табель о рангах Чаропка Станіслаў.
The Colonel shouts at him.	Полковник кричит на него.
Tom is a retired Army colonel.	Том полковник в отставке.
Who killed Colonel James Barclay, then?	Кто же тогда убил полковника Джеймса Барклая?
Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)	Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)
Judging by how well fed is, his rank must be no lower than lieutenant colonel he doesn't get up from his desk, is hiding his feet in blue rubber slippers under the table.	Через 10 минут нам позволяют пройти к пану Халявинскому. , судя по откормленности, не меньше подполковника, из за стола не выходит, прячет под стол ноги в синих резиновых шлепанцах.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.	Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general.	И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении.
He was promoted to colonel two years ago.	Два года назад он был повышен до звания полковника.
The Colonel said the situation is under control.	Полковник сказал, что ситуация под контролем.
Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.	Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.
'Allow me to see you home,' said the Colonel.	Позвольте, я провожу вас, сказал полковник.
Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.	Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad.
The Colonel looks up, trying to contain his anger.	Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость.
For her, the lieutenant colonel had fulfilled all his dreams, she considers that he was at the height of his life, he was a successful man, an extraordinary father, son, and a loving brother and devoted to his family.	По ее мнению, подполковник исполнил все свои мечты, она считает, что он был на пике своей жизни, он был успешным человеком, невероятным отцом, сыном и любящим братом, преданным своей семье .
The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.	Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.
MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.	МОСКВА Полковник Юрий Буданов осуждённый насильник и убийца.
'But time is money, don't forget that,' said the Colonel.	А время деньги, вы забываете это, сказал полковник.
The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.	Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.	В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
Colonel Columbus Sylvia Miles ... Countess Rasmussen O. P. Ralhan ... K.P.W.	Ралхан K.P.W.
Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise.	Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз .
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.	Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
On April 2, 1917 Ali Agha Shikhlinski was promoted to the rank of lieutenant general.	2 апреля 1917 года за отличие по службе А. Шихлинский был произведен в генерал лейтенанты.
The Princess had also invited Mary Evgenyevna with her daughter and the Colonel.	Княгиня пригласила Марью Евгеньевну с дочерью и полковника.
'No, say what you please, Prince, their institutions are interesting,' said the Colonel.	Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, сказал полковник.
A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s.	Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров.
Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel	Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио
Colonel Ghassan was sitting with several of his men, my father and now me.	Полковник Гасан (Ghassan) и его люди, мой отец, и вот теперь и я.
Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.	Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу.
Colonel Charles A. Lindbergh, USAACR First person to fly solo across the Atlantic Ocean.	Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году.

Display this page in English