Перевод "a decisive role" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
| Can the Internet play any decisive role? | Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить? |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. |
| This is a decisive novelty. | Это новшество имеет решающее значение. |
| Promises a decisive answer soon. | На днях обещал решительный ответ. |
| Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East. | После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев. |
| Decisive Storm | Решительный штурм |
| I'm decisive. | Я решительный. |
| I'm decisive. | Я решительная. |
| This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector. | Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора. |
| Beyond undertaking dark deeds as one of Mao s lieutenants, Deng played a decisive role in ordering the massacre in Tiananmen Square in 1989. | Кроме выполнения темных дел, в качестве одного из лейтенантов Мао, Дэн сыграл решающую роль отдавая, распоряжения о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
| Tom was very decisive. | Том был очень решителен. |
| Tom is very decisive. | Том очень решителен. |
| Tom is very decisive. | Том очень решительный. |
| Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries. | Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе? |
| The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS. | Правительство бывшего премьер министра Нури аль Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ. |
| Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries. | Тунис является независимым на протяжении 55 лет, а Кот д'Ивуар 51 год, однако до сих пор Франция все еще продолжает играть важную роль в этих странах. |
| Last year witnessed a decisive turn in Latin America. | В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот. |
| Mubarak s departure is a significant but not decisive development. | Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. |
| Decisive Battles of the World . | Decisive Battles of the World . |
| The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound. | Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая. |
| US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. | Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие. |
| Second, in a country that lacks organized political parties, the campaign role played by paramilitary and military organizations loyal to Supreme Leader Ayatollah Khamenei could prove decisive. | Вторая заключается в том, что в стране, в которой нет достаточно организованных политических партий, кампания, которую проводят полувоенные и военные организации, лояльные верховному лидеру аятолле Хаменеи могут иметь решающее значение. |
| The weeks ahead will be decisive. | Следующие несколько недель станут решающими. |
| Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. | Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. |
| Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. | Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. |
| In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity. | В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству. |
| Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community. | Исследование, проведенное Центром Инновации Талантов, показывает, что союзники люди, которые поддерживают коллег ЛГБТ или работают в качестве защитников играют решающую роль в создании инклюзивного общества. |
| A last ditch diplomatic solution appears unlikely, given that the nuclear question plays a decisive role in the Iranian regime s factional struggles, in which anyone favoring compromise can be considered the loser. | Заключительное отчаянное дипломатическое решение представляется маловероятным, учитывая, что ядерный вопрос играет решающую роль во фракционной борьбе иранского режима, в которой каждый, кто поддерживает компромисс, будет считаться проигравшим. |
| A global role model | Пример для мира |
| So decisive legislative action becomes more challenging. | В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. |
| He authored the new concept of activity of the galactic nuclei (cores, central condensations), to have a decisive role in the genesis and evolution of the galaxies and their systems. | В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем. |
| Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense. | Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану. |
| Despite the fact that the majority of experts discount the Internet as a decisive factor in the election, the role and sensitivity of the Internet is increasing as elections come closer. | Несмотря на то, что большинство экспертов считает, что Интернет не будет решающим фактором в выборах, ближе к выборам внимание к роли Интернета постепенно растет. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform. | В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы. |
| The rest of the world needs a strong, self confident, and decisive America. | Остальной мир нуждается в сильной, уверенной в себе и решительной Америке. |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Europe was decisive and generous, and it worked. | Европа была решительна и великодушна, и это сработало. |
| Many programs, such as those in the Millennium Villages project, already show that a scaling up of primary health systems at the village level can play a decisive role in reducing child and maternal mortality. | Многие программы, такие как программы проекта Деревня тысячелетия , уже доказывают, что увеличение масштабов основных медицинских систем на уровне сельской местности может играть решающую роль в снижении уровня детской и материнской смертности. |
| 2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes. | 2. Организация Объединенных Наций признает решающую и ведущую роль, которую Всемирная туристская организация как межправительственная организация играет в области мирового туризма, как это провозглашено в ее Уставе. |
| Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan. | Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии. |
| Yes, they have been beaten a third time, but a decisive battle is expected to morrow.' | Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение. |
| The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership. | Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании. |
Related searches : Decisive Role - Play Decisive Role - More Decisive Role - A Decisive Factor - Assuming A Role - Holds A Role - A Big Role - Own A Role - Took A Role - A Starring Role - Display A Role
