Перевод "a dominant role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dominant - translation :

Role - translation :

ключевые слова : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.	Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.	Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	Инсайдерные торговые операции с ценными бумагами, например, не считались противозаконными в соответствии с правилами, регулирующими фидуциарные обязанности в американских штатах, игравшими в то время доминирующую роль.
The absence of such a structure of peace has been obscured, to some extent, by America s dominant role in Asia since the Pacific War.	Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
Insofar as this is true, the United States won t be replaced as the dominant power unless and until it abdicates that role.	До тех пор пока это будет оставаться так, Соединенные Штаты не будут заменены как доминирующая держава, если только они сами не отрекутся от этой роли.
The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.	Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах.
One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality.	Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.	Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
A global role model	Пример для мира
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe.	Так происходит потому, что возрождение России в качестве мировой державы требует не просто реинтеграции потерянных советских территорий, но и прямого доступа к Европе и доминирующей роли в ней, особенно в Восточной Европе.
They argue that a dominant economic power soon becomes a dominant military power, forgetting that the United States was the world s largest economy for 70 years before it became a military superpower.	Они утверждают, что доминирующая в плане экономики держава вскоре станет также доминирующей военной державой, забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Given ongoing tensions with America, Iran is particularly concerned with the likelihood of a continuing US presence next door, as well as with America's dominant role in shaping Iraq's post Saddam future.	Учитывая напряженные отношения с Америкой в настоящее время, Иран особенно обеспокоен вероятностью продолжающегося присутствия Соединенных Штатов по соседству, а также доминирующей ролью Америки в формировании будущего Ирака после свержения режима Саддама.
Because no single EU state can provide the dominant leadership America provided NATO during the Cold War, Britain, France, and Germany must assume this role in Europe.	Если одно их этих трех государств было бы против общих действий, связность и доверие к любым предпринимаемым ЕС шагам, было бы разрушено.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет.
From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.	С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.
Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment.	Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды.
In the North, the Rajputs were a dominant force in the Western and Central India.	Голландцы были первыми европейцами, разрушившими португальскую монополию в Индии.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.	Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
Britain was never as dominant as the US is today.	Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль

Display this page in English