Перевод "a marked increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

Marked - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим отметил пометил помечены пометкой помечен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.	С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,	отдавая себе отчет в заметном увеличении миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The invention of the transistor marked a new era.	Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
Many estimates put capital flight from China at about 300 billion annually in recent years, with a marked increase in 2015 as the economy continues to weaken.	По многим оценкам, объемы бегства капитала из Китая в последние годы составляют примерно 300 млрд ежегодно, причем в 2015 году отмечается их заметный рост на фоне продолжающегося ослабления экономики.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The second half of October 2011, was marked in Russia by a significant increase in online political activity.	Вторая половина октября 2011 года была отмечена в России значительным увеличением политической активности в Сети.
They demanded a salary increase.	Они требовали повысить зарплату.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.	Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.	Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.
I am going to tell a story that marked my life.	Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.	Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
Most Japanese opposed a tax increase.	Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.	Поскольку я постоянно старался запихнуть кого нибудь в ящик с пометкой Психопат .
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.	Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
I marked your birthday on my calendar.	Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.	В то время этот район принадлежал Пруссии.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Such a tax would increase global efficiency.	Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
We made a resolution to increase production.	Мы решили увеличить производство продукции.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.	На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.	Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.	Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.	Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.	Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.

Display this page in English