Перевод "a split between" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The audience is almost evenly split between black and white. | Среди зрителей почти равное количество черных и белых. |
| Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled? | Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми? |
| This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus. | Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи. |
| Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. | Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. |
| Tom has a split personality. | У Тома раздвоение личности. |
| As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front. | В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт. |
| GNOME Split | GNOME Split |
| Let's split a bottle of wine. | Давай разопьём бутылочку вина. |
| Let's split a bottle of wine. | Давай бутылочку вина раздавим. |
| Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists. | Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами. |
| So there seems to be a split. | Итак, похоже, назревает раскол. |
| There was a split in the Committee. | В комиссии произошел раскол. |
| Pretty even split. | Почти поровну. |
| Let's split it. | Давай разделим это. |
| Don't split hairs. | Не спорь по мелочам. |
| In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians. | В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей. |
| A tool to split and merge pdf documents | Средство разрезания и склеивания pdf документов |
| They split up after a year of marriage. | Они развелись через год после свадьбы. |
| The snake has a split or forked tongue. | У змеи расщеплённый или раздвоенный язык. |
| A split soon formed in the Brotherhood, however. | Но они так и не добрались до места назначения. |
| The country is split. | В стране произошёл раскол. |
| We have to split. | Мы должны разделиться. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| We split the bill. | Мы разделили счёт. |
| Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities. | Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей. |
| All of a sudden, the Soviet Union, they split. | И вот неожиданно, Советский Союз распался, |
| Split and assemble files easily | Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их |
| So I ve split my spheres. | Так что я разделила сферы. |
| Who first split the atom? | Кто впервые расщепил атом? |
| Tom split up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| Let's split the bill today. | Давай сегодня оплатим счет вместе. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они оплатили счёт вскладчину. |
| Germany was split in two. | Германия была разделена на две части. |
| It was arguably responsible for the split between Microsoft and IBM, since IBM insisted that OS 2, originally a joint venture between IBM and Microsoft, would run on a 286 (and in text mode). | Возможно, это стало причиной раскола между Microsoft и IBM, так как IBM настаивала, чтобы OS 2, изначально совместная разработка IBM и Microsoft, поддерживала защищённый режим 80286. |
| I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. | То же самое с арабскими странами. Какие они? Одинаковые климат, культура, религия, но разница колоссальна. Даже между соседними государствами. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти. |
Related searches : Split Between - Split Equally Between - Evenly Split Between - Split Up Between - Are Split Between - Is Split Between - A Split - Split Split Split - Provide A Split - Split A Bill - Do A Split - With A Split - A Split Second
