Перевод "acknowledge a fact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acknowledge - translation :

Fact - translation :

ключевые слова : подтвердите признавать признаете признаем признаешь фактом факта Фактически факт говоря

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.	Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.	Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..	Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
His appearance says People, I acknowledge the fact that TV is not a sphere for discussion. I think he also laughs when he watches some Russian TV programs.	Его появление говорит Люди, я признаю тот факт, что телевизор не является сферой для обсуждения . Я думаю, он смеется, когда он наблюдает за некоторыми русскими ТВ программами.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
The fact is that a number of serious objections exist to the concept of universal human rights, which its defenders need to acknowledge honestly if only to refute them.	Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения по чести хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
Is that a fact?	Это факт?
That was a fact.	Это был факт.
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
That's a supposition, not a fact.	Это предположение, а не факт.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?	Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
A fact is, essentially, irrefutable.	Факт, по сути, бесспорен.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
It's a well known fact.	Это хорошо известный факт.
That's a scientifically founded fact.	Это научно обоснованный факт.
Is that a scientific fact?	Это научный факт?
Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies.	Несмотря на всё это, откровенная оценка должна будет признать, что наш паук до сих пор поймал очень мало мух.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ !	Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК!
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
There are many who acknowledge this and want to change.	Многие признают это и хотят измениться.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Я признаю действия, но не признаю вины .
Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.	Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.

Display this page in English