Перевод "almost final version" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The final version of the logo was designed by BBDO Branding. | Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. |
| It s almost like an American version of socialist realism. | Это чуть ли ни американский вариант соцреализма. |
| The final version of the license text was published on 29 June 2007. | Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года. |
| The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009. | Затем были выпущены полноценные версии 3.1 и 3.1.1. |
| The original version of the film was very different from the final film. | Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. |
| There is an electronic version of the almost complete copy. | Имеется электронная версия Апостол 1574 в Викимедии почти полного экземпляра. |
| A San Diego Sneak Preview was shown only once, in May 1982, and was almost identical to the U.S. theatrical version but contained three extra scenes not shown in any other version, including the 2007 Final Cut. | Расширенная рабочая версия ( San Diego Sneak Preview ) однажды демонстрировалась в Сан Диего в мае 1982 года и по сравнению с рабочей включала в себя три дополнительные сцены. |
| However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally. | Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе. |
| Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet. | Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта. |
| The gang structure can almost be seen as a more violent version of everyday macho attitudes. | Иерархию в банде можно рассматривать как жесткую модель современного общества, в котором пропагандируется превосходство мужчин над женщинами. |
| Eleventh generation Y34 June 1999 saw the release of the final version of the Gloria, with design assistance from Porsche. | Y34 (1999 2004) Последнее поколение Nissan Gloria начали выпускать в июне 1999 года, выпуск завершили в сентябре 2004. |
| version | version |
| The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film. | Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма. |
| In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc. | В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске. |
| But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral. | Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор. |
| Over the past five months, we were able to achieve this, and the final version of the regulatory documents is undergoing approval. | За прошедшие пять месяцев нам это удалось, и итоговая версия нормативных документов находится на согласовании. |
| The first cut of the film was over three hours long further editing trimmed the final version to just under two hours. | Скотт отснял достаточно много материала, который в итоге не вошёл в фильм (черновая версия длилась свыше трех часов). |
| Final remarks | Заключительные замечания |
| Final provisions | Заключительные положения |
| Final clauses | Заключительные положения |
| Final notes | Дополнительные заметки |
| Final Masquerade. | Последний маскарад. |
| Versions and merchandise The Japanese version of Final Fantasy X included an additional disc entitled The Other Side of Final Fantasy , which featured interviews, storyboards, and trailers for Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts , and , as well as the first footage of Final Fantasy XI . | Японская версия Final Fantasy X включает в себя дополнительный диск под заголовком The Other Side of Final Fantasy (), содержащий интервью с создателями игры, трейлеры игр Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts и анимационного фильма , а также обзор Final Fantasy XI . |
| version control | контроль версий |
| The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. | Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать. |
| The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. | Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. |
| Syria s Final Countdown | Последний отсчет для Сирии |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. | если вам, почти всегда, гораздо выгоднее найти версию новейшей технологии, которая будет дешевой или более применимой в данной местности. |
| (RSI never released a version 1 instead calling the first version version 2 as a marketing gimmick. | RSI не выпускала версию 1 по маркетинговым соображениям первая версия получила имя version 2 . |
| This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8. | Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев. |
| The DOS version is a limited version of Norton SpeedDisk. | Версия для DOS основана на Norton SpeedDisk, версия для Windows на Diskeeper. |
| kdelibs version .tar.gz | Программу make. |
| mialmpick Version 0.2.10 | mialmpick Версия 0.2.10 |
| RasMol (GTK version) | RasMol (GTK версия) молекулярная визуализация белков, ДНК и макромолекул |
| The Official Version | Официальная версия |
| The offending scenes in the final half of the 14 minute version were edited out to prevent the video from being banned, and Jackson apologized. | Оскорбляющие сцены в финальной части 14 минутной версии были отредактированы, чтобы предотвратить запрет на видео, и Джексон извинился. |
| Authoritarian, crude, and somewhat megalomaniacal (almost as though he were a king himself), Thaksin was a Thai version of Silvio Berlusconi. | Авторитарный, грубый и несколько страдающий манией величия (как будто сам он почти что король), Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони. |
| In all cases above, version stands for the current version number. | X11 для разработчиков (include файлы часто отсутствуют в дистрибутиве) |
| v, version print version and exit h, help this help text | v, version версия h, help справка |
| An international version of the game was released in Japan as Final Fantasy X International in January 2002, and in PAL regions under its original title. | Международная версия игры была выпущена в Японии под названием Final Fantasy X International в январе 2002 года, а в странах региона PAL под своим изначальным названием. |
| The Euro s Final Countdown? | Последний отсчёт для евро? |
| Turkey u0027s Final Act? | Последний акт Турции? |
| Here's the final hamburger. | Вот он, итоговый гамбургер. |
| A final example Kosovo. | И последний пример Косово. |
Related searches : Almost Final - Version Final - Final Version - Is Almost Final - Final Draft Version - Final Release Version - Final Final - Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly
