Перевод "an initial approach" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Approach - translation :

Initial - translation :

ключевые слова : подход подхода приближайтесь подходом приближаться инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Это только первый шаг, но он весьма значительный.
The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.	Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.
Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.	Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.	Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.	Переговоры в Стамбуле открыли дверь к начальному, который, однако, может развиваться по нарастающей, прорыву в заключении соглашения.
An initial approach along these lines is being tried in Usulután, where members of the communities affected by crime have met with the National Police and the Office of the Attorney General.	Первые признаки такого сближения появились в Усулутане, где состоялись встречи с представителями общин, пораженных преступностью, Национальной полиции и Прокуратуры.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
The approach here is common for both commercial and political campaigns the initial ads do not point at any specific product candidate explicitly.	Использованный подход довольно часто применяется и в коммерческих, и в политических кампаниях на первоначальном изображение отсутствует явная реклама какого либо товара или кандидата.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.	Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
Thus, initial official information of the Bulgaria catastrophe spoke of an accident but no casualties.	Например, в первых официальных сообщениях о крушении Булгарии о жертвах ничего не говорилось.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.	На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.	Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.	После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
The government s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of Islamic governance.	Первоначальным замыслом правительства было отклонить радикальные требования о создании экстремальной версии исламского правления.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.	Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв.
Liberia, Sierra Leone and Guinea got an initial 18 month period, followed by two six month extensions.	Иммигрантам из Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи предоставили начальный срок в 1,5 года, затем его продлевали 2 раза на 6 месяцев.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.

Display this page in English