Перевод "anniversary celebration" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. | Мы решили готовиться к этому празднованию годовщины 10 днями ранее. |
| 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond | 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период |
| In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez. | В апреле 2002 года было проведено празднование 2500 летия города Термеза. |
| On July 1, 2001, at the celebration of the 80th anniversary of the Chinese Communist Party, Mr. Zhu assessed his progress. | Первого июля 2001 г., во время празднования 80 й годовщины Китайской коммунистической партии, г н Чжу дал оценку проделанной работе. |
| 2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters | 2. приветствует проведение 6 декабря 2004 года в Центральных учреждениях мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи |
| A sixth violent attack occurred during the celebration of the second anniversary of the LGBTI support centre, leaving two people injured. | Шестое нападение с применением насилия произошло во время второй годовщины центра поддержки ЛГБТИ, два человека получили травмы. |
| In December 2012, in celebration of the game's tenth anniversary, a mobile version of Vice City was released for iOS and Android. | В честь годовщины выхода игры, 6 декабря 2012 года Rockstar выпустила специальную версию игры для мобильных устройств под управлением операционных систем iOS и Android. |
| Europe s Stifled Celebration | Сдержанное празднование Европы |
| Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship. | Традиционно, визит японского императора за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях. |
| This year is the couple s golden wedding anniversary however, the order of the day isn t preparations for the celebration, but rather a grave dispute. | В этом году у четы золотая свадьба, но в повестке дня пары не приготовления к торжествам, а замогильный спор. |
| The celebration of Sao Tome and Principe's 36th anniversary of independence, on July 12, involves cultural and traditional events being held throughout the country. | Празднование 36й годовщины независимости республики Сан Томе и Принсипи 12 июля включало в себя проведение культурных и социальных мероприятий по всей стране. |
| Happy anniversary! | С годовщиной! |
| Happy anniversary! | С юбилеем! |
| It s a celebration of speech. | Это становится праздником волеизъявления. |
| The Celebration That Was Not | Несостоявшаяся вечеринка |
| San Francisco s celebration is unique. | Празднование в Сан Франциско уникально |
| No special celebration is planned. | Особого празднования не планируется. |
| 3. Welcomes the launching by the Secretary General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 | 3. приветствует начало, положенное Генеральным секретарем проведению мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи 4 декабря 2003 года |
| Just as during the celebration of Saint Petersburg's 300th anniversary, a river fleet could be mobilised, which would enable tournament guests to stay in ship cabins. | По примеру празднования 300 летия Петербурга в город могут мобилизовать речной флот, то есть гости турнира смогут проживать в каютах. |
| Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao. | Ниже представлены фотографии женщин бойцов местной коммунистической армии и празднеств в честь годовщины основания партии, устроенных в отдаленной деревушке на острове Минданао. |
| The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech. | Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга. |
| The work, Inno a Roma (Hymn to Rome), was to premiere on 21 April 1919, during a celebration of the anniversary of the founding of Rome. | Премьера этого произведения, Inno a Roma ( Гимн Риму ), должна была состояться 21 апреля 1919 года, во время празднования годовщины основания Рима. |
| The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development. | Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города. |
| A graffiti with the Chinese words the 20th anniversary of the fall of Hong Kong was sprayed onto some Mongkok street signs and July 1 celebration banners. | Граффити со словами на китайском 20 летие падения Гонконга были нарисованы на нескольких уличных знаках Монкона и на праздничных баннерах в честь 1 июля. |
| It's their anniversary. | Это их годовщина. |
| Happy wedding anniversary. | С годовщиной свадьбы! |
| That is no cause for celebration. | Но праздновать тут нечего. |
| Celebration of the end of winter. | Статуя была отлита в 1252 году. |
| The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution. | Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30 ой годовщины Исламской революции. |
| 5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level | 5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об организации мероприятий в рамках подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи на национальном уровне |
| Congratulations on your anniversary. | Поздравляю с вашей годовщиной. |
| I forgot our anniversary. | Я забыл о нашей годовщине. |
| This year s celebration will be a disappointment. | В этом году празднование обернется разочарованием. |
| The annual celebration of redheads in Ireland. | Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. |
| Thought that this was a NATIONAL CELEBRATION. | Я думал это был НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК. |
| Will you be participating in the celebration? | Ты будешь принимать участие в празднике? |
| This is not a time for celebration. | Сейчас не время праздновать. |
| It is a memory which changes over time and which, according to UWI Professor of History Barry Higman finds 'its most complete expression in the celebration of the anniversary of emancipation'. | Это память изменяется со временем и, по мнению профессора истории Университета Вест Индии Барри Хигмана, обретает свое наиболее полное выражение в праздновании годовщины освобождения . |
| But Hong Kongers have little mood for celebration. | Но настроение в Гонконге далеко не праздничное. |
| Last year the SoE denied us a celebration. | В прошлом году из за провозглашения чрезвычайного положения в стране мы не праздновали годовщину независимости. |
| Anzac Day has become a celebration of war. | Но для тебя не станет проблемой найти новое место работы. |
| Multi faith encyclical celebration march, Rome June 2015. | Многоконфессиональный марш, приветствующий энциклику. Рим, июнь 2015 ujlf. |
| But this is absolutely no cause for celebration. | Это совершенно не радует. |
| It is the color of celebration and ceremony. | Также в Китае красный цвет ассоциируется с югом. |
| They're celebrating their wedding anniversary. | Они празднуют годовщину своей свадьбы. |
Related searches : Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award - Year Anniversary
