Перевод "anti discrimination legislation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.
Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.
The Commission advises the Government of France on improvements to anti discrimination legislation.
Комиссия предоставляет правительству Франции консультации в отношении улучшения антидискриминационного законодательства.
(a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age
а) нынешнее антидискриминационное законодательство не охватывает дискриминацию по признакам расы, сексуальной ориентации и возраста
Anti Terrorism legislation
законодательство по борьбе с терроризмом
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять конкретные законы по борьбе с дискриминацией.
Viet Nam's anti terrorism legislation
Законодательство Вьетнама по борьбе с терроризмом
There would seem to be room for improvement in the implementation of existing anti discrimination legislation in practice.
Представляется, что имеются возможности для улучшения соблюдения на практике существующего антидискриминационного законодательства.
Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels.
Обязательства Австралии по Конвенции осуществляются через антидискриминационное законодательство, действующее как на федеральном уровне, так и на уровне штатов и территорий.
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.
Комитет призывает государство участник принять конкретное рамочное законодательство, запрещающее дискриминацию, и повысить уровень осведомленности судей и других лиц, занимающихся правовой деятельностью, о международных стандартах, запрещающих дискриминацию.
Equality and anti discrimination jurisprudence
Равноправие и антидискриминационная судебная практика
Also welcome was new anti discrimination legislation passed on 30 December 2004, which shifted the burden of proof in favour of the victim of discrimination.
Вызывает одобрение и антидискриминационное законодательство, принятое 30 декабря 2004 года, согласно которому бремя доказывания толкуется в интересах потерпевшего.
Drug use and anti drug legislation .
Drug use and anti drug legislation .
Strict legislation against racial discrimination and speedy prosecution of persons accused of racism were essential elements of anti racist strategies.
42. Важными элементами стратегий борьбы с расизмом являются жесткое законодательство против расовой дискриминации и своевременное наказание лиц, виновных в расизме.
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.
Законодательство, запрещающее дискриминацию и сексуальные домогательства.
Legislation and Prevention of Discrimination Branch
Управление по законодательству и предупреждению дискриминации
The 1995 Amendment to the Equal Opportunities in Employment Law expanded the application of anti discrimination legislation to the private sector.
В соответствии с поправкой 1995 года к Закону о равных возможностях в сфере занятости применение антидискриминационного законодательства распространяется на частный сектор.
This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks
Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов
Legislation Relating to Non Discrimination in Education
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ
The Government was also preparing comprehensive anti discrimination legislation which would explicitly cover the categories of sex, marital status and parental status.
Правительство занимается также подготовкой всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, которое будет недвусмысленно охватывать такие категории, как половой, супружеский и родственный статус.
LEGISLATION AND PREVENTION OF DISCRIMINATION AND RESEARCH, AND
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.
В 2000 году исполнительная власть ЕС частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие нового законодательства, содержащего антидискриминационные положения, включая Уголовный кодекс и Уголовно процессуальный кодекс.
In August parliament rejected a draft amendment to the anti discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
В августе парламент отклонил законопроект о поправках в антидискриминационное законодательство, которые бы запретили любую форму прямой или непрямой дискриминации на основаниях сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
The Centre cooperates with European Union anti discrimination institutions.
Центр осуществляет сотрудничество с Европейским союзом через его учреждения, занимающиеся вопросами борьбы с дискриминацией.
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.
а) любые пробелы в национальном законодательстве о борьбе с расовой дискриминацией.
Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments
анализ эффективности законодательства в области борьбы с терроризмом и внесение соответствующих поправок
And it is, in fact, an anti money laundering legislation.
И это, на самом деле, закон против отмывания денег.
Mr. BIN RIMDAP (Nigeria) said that his Government was considering incorporating the Convention in domestic legislation under the Anti Discrimination Bill currently before the National Assembly.
Г н БИН РИМДАП (Нигерия) говорит, что его правительство изучает вопрос о включении Конвенции в национальное законодательство в рамках антидискриминационного законопроекта, который в настоящее время рассматривается Национальной ассамблеей.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие нового законодательства, содержащего антидискриминационные положения, включая Уголовный кодекс и Уголовно процессуальный кодекс.
It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments.
Правительству Австралии не следует принимать меры для отмены действия антидискриминационного законодательства, принятого правительствами штатов и территорий.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
Ниже приводится ряд других законов и положений, предусматривающих запрет дискриминации.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
Обеспечить принятие эффективных законов, запрещающих дискриминацию в отношении женщин.
Enforcement of anti racism legislation The enforcement of anti racism legislation is also being compiled, on the basis of criminal cases under 283 of the Penal Code.
Обеспечение соблюдения антирасистского законодательства также осуществляется сбор информации о применении антирасистского законодательства, в частности об уголовных делах, возбужденных в соответствии с пунктом 283 Уголовного кодекса.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Mr. AIGHEWI (Nigeria) said that the federal character principle was derived from an anti discrimination law, similar to equal opportunity or minority rights legislation in other countries.
Г н АИГХЕВИ (Нигерия) говорит, что федеративный принцип вытекает из антидискриминационного законодательства, точно так же, как в других странах это имеет место в отношении законов о равных возможностях или правах меньшинств.
The Institute further cooperates with the European Union anti discrimination institutions.
Кроме того, Институт сотрудничает с антидискриминационными учреждениями Европейского союза.
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
Как отмечалось выше, законодательство, запрещающее дискриминацию в отношении женщин, отсутствует.
(i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового
These countries have to establish effective anti drug legislation and enforcement authorities.
Эти страны должны разработать эффективные антинаркотические законодательства и создать правоохранительные органы.
Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention.
В третьих, вопрос о соблюдении существующих антидискриминационных положений и без того привлекает к себе самое пристальное внимание.
quot (i) Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with and without such legislation
i) учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные как для граждан государств, имеющих такое законодательство, так и для граждан государств, не имеющих такового
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
На сегодняшний день шесть стран уже приняли новое законодательство в области противодействия терроризму, а еще по меньшей мере 16   осуществляют разработку такого законодательства.
The undertaking to prohibit racial discrimination by all possible means, including legislation
Обязательства запретить, всеми возможными способами, включая законодательство, расовую дискриминацию
Discrimination in employment on racial grounds is also prohibited in subsidiary legislation.
Законодательство второго порядка также запрещает дискриминацию в сфере труда по расовым причинам.
Discrimination in daily life was overlooked by legislation and society at large.
Законодательство и общество в целом не уделяют внимания проявлениям дискриминации в повседневной жизни.

 

Related searches : Anti-discrimination Legislation - Discrimination Legislation - Anti-discrimination Policies - Anti-discrimination Policy - Anti-discrimination Act - Anti-discrimination Law - Disability Discrimination Legislation - Anti-terror Legislation - Anti-corruption Legislation - Anti-bribery Legislation - Anti-money Laundering Legislation - Discrimination Between - Without Discrimination