Перевод "any significant changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Significant - translation :

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены значительные значительное значительный значительная значительным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

T.N. There were no significant changes.	Т.Н. Особых изменений не произошло.
Have there been any changes?	Что нибудь изменилось?
I don't see any significant difference.	Я не вижу никакой существенной разницы.
Will those changes make any difference?	Вопрос в том, что принесут эти перестановки в правительстве США?
Please inform me of any changes in the situation.	Пожалуйста, проинформируйте меня, если что то изменится.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.	Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.	Дай мне знать, если нужно будет что нибудь изменить.
Let me know if I need to make any changes.	Дайте мне знать, если нужно будет что нибудь поменять.
It may be too late to make any changes now.	Должно быть, уже поздно что то менять.
Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.	Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан.
We should probably forget about any treaty changes at the moment.	Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
The Chávez government has not helped Venezuela's poor in any significant way.	Руководство Чавеза не принесло беднякам Венесуэлы существенной помощи.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes.	Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления.
But I don t see any institutional changes that have made them so.	Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.	Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата.
Although the Obama administration has made significant changes to the way student loans work, for many, it s still not enough.	Хотя администрация Обамы внесла существенные изменения в систему студенческих займов, для многих этого всё ещё не достаточно.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.	И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.	Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле.
But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections?	Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов?
The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well.	Таким образом, геополитический ландшафт, который сформируется примерно в середине этого десятилетия, будет являться следствием значительных изменений и в остальных странах Азии.
And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.	Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.
They don't want any changes in the media legislation, and we cannot break the law.	Они не обращались с просьбой внести изменения. Так что мы не можем обойти законы.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes	5. подчеркивает, что любые предложения об изменении основополагающих элементов реформы должны сопровождаться предоставлением государствам членам транспарентной информации о таких изменениях
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.	А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.	Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах .
That's significant.	Это важно.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
Blogger Alex Engwete from Congo expresses deep skepticism of any significant deal to emerge out of COP15	Blogger Alex Engwete из Конго выражает глубокий скептицизм по поводу какого либо значительного договора, который будет подписан по результатам встречи КС15
Davidis I don t think there are any particularly significant solidarity initiatives that the world doesn t know about.	Давидис Не думаю, что есть какие то значительные инициативы в поддержку сирийцев, о которых бы не знали в мире.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.	Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them.	Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
The draft constitutional document presented last week introduces small but significant changes that may empower Europe's citizens to both identify with and criticize Europe.	Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far.	И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы.
But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade.	Но идеи экономистов не принесли бы плодов без важных изменений основных направлений политических интересов в пользу открытой торговли.

Display this page in English