Перевод "areas development" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Development - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы. |
| The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. | Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. |
| These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors. | Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов. |
| The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas. | Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства. |
| In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed. | В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик. |
| Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. | Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов. |
| Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society. | Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества. |
| There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk. | В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк . |
| 18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007 | 18. просит Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию оказывать содействие промышленному развитию, уделяя особое внимание приоритетным областям, определенным в ее среднесрочной рамочной программе на 2004 2007 годы |
| Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas. | А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски. |
| Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas. | Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas. | Ситуацию еще больше усугубила неспособность международного сообщества предоставить самую необходимую помощь для развития беднейших регионов страны. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Indeed, since the industrial revolution, the development of such new urban areas is a central theme in the history of the world. | С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории. |
| They come from four different areas of the country, according to Development Effectiveness Overview (an annual report produced by the Inter American Development Bank to show the results and impact of its work) | По данным обзора эффективности развития (ежегодный доклад, подготовленный Межамериканским банком развития для того, чтобы показать результаты и влияние своей работы), эти дети проживают в четырех различных районах страны |
| The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation. | Самым тревожным обстоятельством является то, как глубоко идеологическая проверка проникла в сферы, когда то полностью огражденные от такого рода манипуляций. |
| To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. | При сотрудничестве с международным сообществом мы поможем Северной Корее повысить годовой доход на душу населения до трёх тысяч долларов США. |
| Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology. | Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий. |
| To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. | В этих целях будут осуществляться проекты в пяти ключевых отраслях в области образования, финансов, промышленной инфраструктуры, уровня жизни и развития экономики. |
| However, the involvement of RMK's enterprises in the life and development of the areas of their operations is not limited to tax contributions. | Однако участие предприятий РМК в жизни и развитии территорий их присутствия не ограничивается налоговыми отчислениями. |
| Modi himself tweeted that India wants to deepen cooperation with Myanmar in areas such as trade, investment, counter terrorism, skill development, energy culture. | Моди написал в Twitter, что Индия хочет углубить сотрудничество с Мьянмой в таких сферах, как торговля, инвестиции, противодействие терроризму, сфере образования, культуры и энергетики . |
| Pakistan s government appears to be preparing to talk to some of the extremists in the tribal areas, introduce political reforms, and redouble development efforts. | Правительство Пакистана, кажется, готовится провести переговоры с некоторыми экстремистами в племенных областях, представить политические реформы и умножить усилия, направленные на развитие. |
| The economic and social development of the three areas demands an integrated approach to the exploitation of energy and other natural resources, particularly water. | Экономическое и социальное развитие этих трех областей требует интегрированного подхода к использованию энергии и других природных ресурсов, в особенности воды. |
| The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. | Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества. |
| Colonial political economy also concentrated development in resource rich areas, while neglecting resource poor regions and their populations, which in many cases were Muslim. | В результате колониальной политэкономии, экономическое развитие имело место главным образом в богатых природными ресурсами районах, в то время как бедные регионы и их население, часто мусульманского вероисповедания, игнорировались властями. |
| Being a planned city, expansion followed a main development plan, which facilitated traffic and prevented air pollution in the residential areas, despite population growth. | Развитие города происходило в соответствии с генеральным планом, который облегчал дорожное движение и предотвращал загрязнение воздуха в жилых районах, несмотря на рост населения. |
| Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology. | Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as the areas of political and humanitarian affairs, | подтверждая необходимость укрепления уже осуществляемого сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций и Карибским сообществом в областях экономического и социального развития, а также по политическим и гуманитарным вопросам, |
| Development | развитие |
| development | разработка |
| Development | Развитие |
| shifting international aid money away from IMF World Bank structural adjustment lending and towards research and development in priority areas (such as health and agriculture). | переместить центр тяжести международной финансовой помощи с предоставляемых МВФ и Всемирным Банком кредитов на структурную перестройку на научно технические разработки в приоритетных областях (таких, как здравоохранение и сельское хозяйство). |
| Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development, | с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала, |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях предупреждения возобновления культивирования незаконных культур или его перемещения в другие районы |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) поощрять международное сотрудничество, в том числе, при необходимости, деятельность в сфере превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях, |
| He pointed out that the bill, which is necessary for the creation of priority development areas, must be submitted to the State Duma this autumn. | Он напомнил, что проект закона, необходимого для создания ТОРов должен быть внесен в Госдуму этой осенью. |
| Governments must set themselves a firm four year deadline to end fossil fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance. | Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие. |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc. | Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д. |
| During the course of the meeting, the head of state ordered that approval of the list of priority development areas in the Far East be expedited. | В ходе встречи глава государства поручил ускорить утверждение перечня территорий опережающего развития на Дальнем Востоке. |
Related searches : Personal Development Areas - Special Development Areas - Areas For Development - Areas Of Development - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas
