Перевод "assertion of fact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assertion - translation :

Fact - translation :

ключевые слова : утверждение утверждении утверждения противоречат правдиво фактом факта Фактически факт говоря

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An assertion isn't a proof.	Утверждение не является доказательством.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
There is a core of truth in this assertion.	В этом утверждении есть доля правды.
But it is a magical assertion.	Но это магическое утверждение.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.	На самом деле, не должно быть удивительно, что энтузиазм религиозного самоутверждения наиболее силен среди молодых иммигрантов второго поколения.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
In fact, the self evidence of the assertion remains fugitive, immanent until some people insist upon it, mutually pledging their Lives, Fortunes, and Sacred Honor, in the process.	На самом деле, самоочевидность этого утверждения остается непрочной, имманентной, пока некоторые люди не станут настаивать на этом, обоюдно закладывая свои Жизни, Судьбы и Священную Честь, в процесс.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.	В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
American election year politics may also be behind this assertion.	Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит?
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.	Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
They also amount to an assertion that Nigerians have no bases to hold the administration of President Buhari to account.	С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности.
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
This passage is a famous statement of the utility of self interest. But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.	Важное утверждение Хайт о том, что сексуальную реакцию женщины вызывает не только проникновение в нее, послужило толчком для появления огромного количества информации о женской сексуальности.
Such an assertion, if made in the context of a study of non human animal behaviour, would not be likely to pass scientific muster.	Подобная оценка, сделанная в контексте изучения не человеческого, а животного поведения, вряд ли выдержала бы научную проверку.
An examination of African folklore, as, for example, embodied in Indaba, My Children by Credo Mutwa gives the lie to that assertion.	Однако ознакомление с африканским фольклором, например, Мои дети Кредо Мутва, опровергает эти утверждения.
The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence.	Доказательства в поддержку утверждения о том, что угнетенные эфиопские люди останутся без альтернативы насилию, продолжают расти.
In fact, they're a ton of fun.	они могут принести море удовольствия.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
Many economists are ignorant of that fact.	Многим экономистам это неизвестно.
In fact.	В самом деле.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.	Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment.	Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции.
The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution.	Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30 ой годовщины Исламской революции.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Что это значит? Объяснение это утверждение о чем то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.
Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.	Некоторые журналисты не согласились бы с этим утверждением Сандерс не проводила пресс конференции в Белом доме с 10 сентября.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.
All of this was in fact perfectly understandable.	Все это было абсолютно понятно.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.

Display this page in English