Перевод "at massive scale" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Luis von Ahn Massive scale online collaboration | Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество |
| We fail to protect them on a massive scale. | В целом, мы не можем их защитить. |
| How? And at what scale? | Как? В каком масштабе? |
| Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. | Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны. |
| I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...? | Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...? |
| Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action. | Страдания людей, даже в массовом и дестабилизирующем масштабе, не заставят мир перейти к действиям. |
| While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. | Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. |
| But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change. | Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений. |
| There is no compelling reason why they should lose control of their businesses often at fire sale prices to overseas cousins on so massive a scale. | Нет никакой особой причины, почему они должны терять контроль над своим бизнесом часто за очень низкую цену в пользу своих заграничных двоюродных братьев в таком большом масштабе. |
| And it's at the scale of the night sky. | И все это в масштабе звёздного неба. |
| Village housing must be provided at a massive level. | В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
| And at times it s so massive that I become paralyzed! | Иногда такие большие, что меня просто парализует ! |
| Shanxinhui has development into massive protests at Dahongmen in Beijing. | Шаньсиньхуэй переросла в массовые протесты у Дахунмэнь в Пекине. |
| Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. | Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем. |
| It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities. | Она также стала свидетелем экономического интервенционизма в массовом масштабе, в том числе распространения предприятий государственного сектора в сферах за пределами коммунальных услуг. |
| Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now. | Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения. |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев, |
| So, these theories share the scale invariance at the classical level. | Таким образом, эти теории имеют одинаковую масштабную инвариантность на классическом уровне. |
| Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria | Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. |
| Leaked wiretaps show that Ms. Boneva's party exhorted businesses (in her town and with her knowledge) in subsequent elections on a massive scale. | Попавшие в прессу видеозаписи свидетельствуют, что на последующих выборах партия Боневой оказывала массовое давление на население и бизнес (в её городе и с её ведома). |
| Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake | Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток. |
| Political corruption plays a major role at this small scale level, too. | На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников. |
| These large scale maps are the basis for maps at smaller scales. | Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких. |
| At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу. |
| This was a massive and, at the same time, very delicate operation. | Это была масштабная и в то же время очень изящная операция. |
| I'm going to zone in on the E, and I'm going to scale that E so it's absolutely massive, so I'm scaling that E so it's absolutely massive, and then I'm going to give it dimensionality. | Я иду в зону Е и собираюсь увеличить Е до чего то абсолютно массивного. Так что я увеличил Е , и она абсолютно массивная, и затем я собираюсь придать ей трёхмерность. |
| When a country censors online content on a massive scale or uses digital backdoors to monitor its citizens, the entire Internet feels the impact. | Когда страна подвергает цензуре онлайн контент в массовом масштабе или использует цифровую слежку для контроля своих граждан, это влияние сказывается на всем Интернете. |
| Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers. | Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей. |
| Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. | Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора. |
| And each one probably harbors a super massive black hole at its core. | и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру. |
| Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it. | май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера. |
| If the scale of complaint enabled censorship of Ukrainian accounts is as massive as the letter suggests, it would merit a thorough investigation by Facebook. | Если масштаб жалоб на присутствие цензуры украинских аккаунтов колоссален, как утверждается в этом письме, то это может стать предметом расследования компании Facebook. |
| This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. | Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина. |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. |
| The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. | Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников. |
| Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. | Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. |
| At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions. | В то же время, эти страны могли бы восстановить конкурентоспособность экспорта путем снижения зарплат. |
| The cause of a massive fight at the Ural Military Center has been revealed | Стала известна причина массовой драки в уральском военном центре |
| Step on the scale. | Встань на весы. |
| Step on the scale. | Встаньте на весы. |
| Please scale the fish. | Соскоблите чешую с рыбы. |
Related searches : Massive Scale - At Scale - Delivered At Scale - At Industrial Scale - At Regional Scale - At Internet Scale - Work At Scale - At Lab Scale - Data At Scale - Growth At Scale - At What Scale - At Laboratory Scale - At Scale With
