Перевод "avoid any interference" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Avoid - translation :

Interference - translation :

ключевые слова : избежать избегать избежание Чтобы способ помехи помех вмешательства вмешательство вмешательстве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Businesses especially, will try to avoid any mess.	Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей.
We have to avoid war at any price.	Мы должны любой ценой избежать войны.
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Political Interference?	Политическое вмешательство?
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.	Правительство не может и дальше избегать вопрос беспризорности.
I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...	Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...
You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage.	Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.	ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
Avoid clichés.	Избегайте клише.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.	Я слышал, что один из способов оставаться здоровым это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.
Avoid smoking excessively.	Избегайте чрезмерного курения.
Avoid smoking excessively.	Старайтесь не курить слишком много.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
They avoid me.	Они меня избегают.
Avoid sugary drinks.	Избегай сладких напитков.
More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.	В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.	Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	ДжХ Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции и завершает интерференционную картину?
But Americans do not like outside interference in their elections.	Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis.	Западные правительства обвинялись во вмешательстве, однако вряд ли какое либо из них захочет портить отношения с Китаем, особенно в период экономического кризиса.
To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself.	Необходимо отметить, что Китай проявляет осторожность, избегая любых драматических действий, которые сами по себе могут стать причиной для объявления войны.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.	Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин
Often, politicians avoid prioritization.	Часто политики избегают определения приоритетов.
What could avoid this?	Как можно это предотвратить?
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
I avoid such topics.	Подобных тем я избегаю.
Don't avoid my question.	Не избегай моего вопроса.
He noted that one of the options is to place a low frequency radio telescope on the far side of the Moon, which would help to avoid interference that originates from the Earth.	Он отметил, что один из вариантов размещение низкочастотного радиотелескопа на обратной стороне Луны, что позволило бы избежать помех, источником которых является Земля.
It also has a history of survival gold was something one could keep as a reserve and could be passed on easily without any bureaucratic interference.	У него также была история выживания золото было тем, что каждый мог иметь про запас и легко передавать без бюрократического вмешательства.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
This interference roused him to anger, a feeling he rarely experienced.	Это вмешательство возбуждало в нем злобу чувство, которое он редко испытывал.
On social media, some have accused the campaign of foreign interference.	В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве .
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.	Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.	Вы можете возражать против контроля капиталов, потому что вы верите, что финансовые рынки в целом являются силой, действующей во благо, и что любое вмешательство, таким образом, приведет к потере эффективности.
Break to Avoid a Breakup	Перерыв не разрыв
Can Greece Avoid the Lion?	Сможет ли Греция убежать ото льва?
And Putin cannot avoid responsibility.	И Путин не может избежать ответственности.
Griffiths vows to avoid Tynecastle	Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл
UNAM asphalt would avoid potholes	Асфальт UNAM сможет избегать трещин

Display this page in English