Перевод "banking sector" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Matters are worse in the banking sector.
В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
47. In the banking sector, discriminatory practices still prevailed.
47. В области, касающейся банковской деятельности, продолжается применение дискриминационной практики.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.
К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The Government of Barbados is currently reviewing the existing supervisory system related to the banking and non banking financial sector.
представитель Центрального банка Барбадоса
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
Do Members realize that the banking arrangements stipulated by the two resolutions totally ignore the existence of a developed banking sector in Iraq?
Понимают ли члены Организации, что банковские договоренности, санкционированные двумя резолюциями, полностью игнорируют существование развитой банковской системы в Ираке?
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.
Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
Банковская индустрия прошла огромное преобразование от 80 до 25 банков.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.
Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
5. The banking sector has been reinforced through the opening of a new international bank.
5. Банковский сектор был укреплен за счет открытия нового международного банка.
It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money.
Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков.
For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.
Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов.
International economics and trade Livestock economics Energy Economics Finance (including the insurance and banking sector) Tourism
Экономику животноводства Экономику энергетики Финансы (включая страхование и банковское дело) Туризм Право, включая
Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.
Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.
Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.
Дост пность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.
In contrast to Japan, however, Sweden simultaneously restructured the entire banking sector by closing down inefficient banks.
Однако, в противоположность Японии, Швеция одновременно реструктурировала весь банковский сектор, закрыв неэффективные банки.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.
Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.
However, in order to strengthen the banking sector and the financial markets more effective policies were required.
Однако для укрепления банковского сектора и финансовых рынков необходимо проводить более эффективную политику.
Another Tacis project in the financial sector is the Ukrainian Finance and Banking School (ECU 2.7 million).
Для содействия передаче опыта коммерческим банкам в Киеве Тасис ассигновал 1,6 млн.
With an overburdened public sector banking system, severely affected by mounting overdue payments, reforms are a necessity in the banking system and in the development of the capital market.
В условиях перегруженной банковской системы государственного сектора, состояние которой серьезно усугубляется нарастанием задолженности по платежам, реформа банковской системы и механизма развития рынка капитала является насущной необходимостью.
The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important.
Однако методы контроля, выходящие за рамки банковского сектора, применять гораздо сложнее, хотя они в целом так же важны.
Business career Milner spent the first half of the 1990s at the World Bank in Washington, D.C., as a Russian banking specialist focused on the development of private sector banking.
В 1992 1995 годах работал во Всемирном банке, где являлся экспертом по российской банковской системе в отделе развития частного сектора.
Banking! What does he know about banking?
Он ничего не знает о банках!
Banking
Работа в банке
Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.
В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.
В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут.
The economy of Lebanon is a developing economy, with a private sector that contributes to 75 of aggregate demand and a large banking sector that supports this demand.
Экономика Ливана является развивающейся экономикой, с частным сектором, который удовлетворяет 75 совокупного спроса и большим банковским сектором, который поддерживает этот спрос.
The Fund provides technical assistance to these countries in a number of areas, including the banking sector, financial sector reform, budgetary policies, exchange and trade systems, and statistics.
Фонд предоставляет техническую помощь этим странам в ряде областей, включая деятельность в банковском секторе, реформы финансового сектора, выработку бюджетной политики, системы обмена и торговли и статистику.
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
Убытки национальных инвесторов могут иметь долгосрочные последствия для пенсионной системы или банковского сектора.
Lemon Banking
Тухлая банковская система
H. Banking
Н. Банковское дело

 

Related searches : Cooperative Banking Sector - Banking Sector Assets - Non-banking Sector - Private Banking Sector - Shadow Banking Sector - Retail Banking Sector - Commercial Banking Sector - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking