Перевод "basic legal principles" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| So let me attempt to outline some basic principles | Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы |
| Friedman adhered throughout his life to five basic principles | В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов |
| The basic principles of grammar are not so difficult. | Основные принципы грамматики не так уж трудны. |
| Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. | Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы |
| We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right. | Мы сделали это посредством ввода Декларации принципов равноправия декларации, основанной на своем историческом предшественнике, чтобы впервые за все время установить общие легальные принципы равенства как основного права человека. |
| The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. | Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. |
| In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. | Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. |
| Only the development of basic legal institutions will help make Chinese workplaces safer. | Только создание базовых юридических институтов поможет сделать рабочие места в Китае более безопасными. |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной. |
| Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? | Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов? |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. | Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он. |
| Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world! | Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире! |
| In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights. | В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц. |
| But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers. | Однако война с терроризмом президента Джорджа Буша подорвала основные принципы американской демократии, расширив полномочия исполнительной власти. |
| President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. | Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность. |
| How Basic is Basic English? | Уроки Basic English. |
| Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood. | И все же прежде, чем начнется новый раунд реформ, нужно понять несколько основных принципов о политических возможностях в России. |
| Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex. | ссылаясь на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюРезолюция 40 34, приложение., |
| They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights. | Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека. |
| Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, | признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли, |
| Basic | Простая |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. | Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. |
| But actions speak louder than words, and challenges to the NPT regime have continued to undermine its basic principles, causing considerable backsliding. | Но дела говорят громче слов, и испытания, встающие на пути режима ДНЯО, продолжали подрывать его основополагающие принципы, что приводило к значительному откату назад. |
| Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem. | Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы. |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации. |
| Basic syntax | Основы синтаксиса |
| Basic syntax | След. |
| BASIC 256 | BASIC 256 |
| Basic Concepts | Основные понятия |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. | Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. |
| Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago. | В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад. |
| 1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention. | 1. Каждое Государство участник принимает такие меры, какие, с учетом его правовых принципов, могут потребоваться для установления ответственности юридических лиц за участие в преступлениях, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| For three years, America's president has pursued a unilateralist agenda, ignoring all evidence that contradicts his positions, and putting aside basic and longstanding American principles. | Вот уже на протяжении трех лет американский президент проводит одностороннюю политику, игнорируя любые данные, свидетельства и факты, противоречащие его точке зрения, и отвергая основные принципы, на которых строилось американское государство. |
| And basic math! | И это же простая математика! |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
Related searches : Basic Principles - Legal Principles - Basic Principles For - Common Basic Principles - Basic Accounting Principles - Basic Economic Principles - General Legal Principles - Fundamental Legal Principles - Basic Legal Framework - Basic Legal Procedures - Basic Legal Acts - Basic Legal Provisions - Basic Legal Rights
